Korea: The Impossible Country: South Korea's Amazing Rise from the Ashes: The Inside Story of an Economic, Political and Cultural Phenomenon

<KR>
책 소개

"다니엘 튜더는 모든 중요한 문제를 다루면서도 단순히 더 친숙한 이야기를 들려주는 것이 아니라, 오늘날 한국의 전체 이야기를 전달하기 위해 더 깊고 넓게 보입니다." -마틴 우든, 전 주한 영국 대사

불과 50년 만에 한국은 전쟁과 수십 년간의 식민 통치로 폐허가 되고 분열된 실패한 국가에서 다른 나라의 모범이 되는 경제 강국이자 민주주의 국가로 변모했습니다.

어떻게 천연자원과 권위주의 통치의 전통 없이 이를 달성할 수 있었을까요? 한국인은 누구이며, 이 두 번째 아시아 기적을 어떻게 이루었을까요? 저명한 저널리스트 다니엘 튜더는 한국의 역사, 문화, 사회에 대한 종합적인 탐구와 수십 명의 전문가 인터뷰를 통해 이러한 질문과 기타 많은 흥미로운 질문에 대한 답을 찾습니다. 한국에서 튜더는 샤머니즘, 씨족주의, 북한이 제기한 딜레마, 한국 대중문화의 국제적 매력 등 다양한 주제를 다루고 있습니다.

이번 신판은 박근혜 탄핵과 세월호 침몰 등 최근 사건에 대한 추가 자료로 업데이트되었습니다. 한국은 오랫동안 일본과 중국에 가려져 왔지만, 한국: 임파서블 컨트리는 이 작은 나라가 전후 시대의 위대한 성공 사례 중 하나임을 보여줍니다.

출판사 서평

"튜더 씨는 책을 통해 이민자, 다문화 가정, 심지어 게이들의 역할 증가를 포함한 새로운 사회적, 경제적 영역으로 진출합니다. 그는 새롭고 트렌디한 기기와 패션에 대한 끝없는 욕망, 그리고 성공적인 삶을 구성하는 것에 대한 터널 같은 관점 등 한국에서 발견되는 모순된 행동들을 제시합니다." -월스트리트 저널

"외국인과 아시아 문화에 대해 더 알고 싶은 독자에게 추천합니다, 한국: 불가능한 나라는 한 나라와 국민을 들여다볼 수 있는 잘 연구되고 권위 있는 창입니다." -The Expat Magazine

"5년마다 새로운 세대가 등장하기 때문에 한국을 따라잡기가 어렵습니다. 이 책은 이미 오래전에 출간되었지만 다니엘 튜더는 그 공백을 메우는 데 훌륭한 업적을 남겼습니다. 그는 새로운 한국을 포착했을 뿐만 아니라 독자들이 더 많은 것을 원하게 만드는 쉬운 스타일로 그 일을 해냈습니다." -마이클 브린, 더 코리안스의 저자

"다니엘 튜더는 모든 중요한 문제를 다루면서도 단순히 더 친숙한 이야기를 들려주는 것이 아니라, 오늘날 한국의 전체 이야기를 전달하기 위해 더 깊고 넓게 보입니다." -마틴 우든, 전 주한 영국 대사

"이코노미스트의 서울 특파원 튜더는 한국이 전후 폐허에서 번영하는 민주주의로 변모한 '한강의 기적'을 40년 만에 비교적 형식적으로 설명합니다. 이 책의 진정한 가치는 자기계발에 대한 한국의 열정 뒤에 숨겨진 문화적 힘을 탐구하는 데 있습니다." -파이낸셜 타임즈



<ENG>
Book Introduction

"Daniel Tudor covers all the important issues, yet does not simply tell the more familiar stories, but looks deeper and wider to give the full story of Korea today." -Martin Uden, Former British Ambassador to South Korea

In just fifty years, South Korea has transformed itself from a failed state, ruined and partitioned by war and decades of colonial rule, into an economic powerhouse and a democracy that serves as a model for other countries.

How was it able to achieve this with no natural resources and a tradition of authoritarian rule? Who are the Koreans and how did they accomplish this second Asian miracle? Through a comprehensive exploration of Korean history, culture and society, and interviews with dozens of experts, celebrated journalist Daniel Tudor seeks answers to these and many other fascinating questions. In Korea: The Impossible Country, Tudor touches on topics as diverse as shamanism, clan-ism, the dilemma posed by North Korea, and the growing international appeal of South Korean pop culture.

This new edition has been updated with additional materials on recent events, including the impeachment of Park Geun-hye and the sinking of the Sewol Ferry. Although South Korea has long been overshadowed by Japan and China, Korea: The Impossible Country illuminates how this small country is one of the great success stories of the postwar period.

Publisher book review

"Mr. Tudor pushes into new social and economic territory with his book, including the rising role of immigrants, multicultural families and even gay people in South Korea. He lays out some of the contradictory behavior one finds in South Korea, such as the unending desire for new and trendy gadgets and fashion and yet the tunnel-like view of what constitutes a successful life." -Wall Street Journal

"Recommended for expats and any readers who are keen to learn more about Asian cultures, Korea: The Impossible Country is a well?researched and authoritative window into a country and its people." -The Expat Magazine

"With a new generation every five years, it's hard to keep up with Korea. This book is long overdue, but Daniel Tudor has done a magnificent job filling the gap. Not only has he captured the new Korea, but he does so in an effortless style that leaves the reader wanting more." -Michael Breen, author of The Koreans

"Daniel Tudor covers all the important issues, yet does not simply tell the more familiar stories but looks deeper and wider to give the full story of Korea today." -Martin Uden, Former British Ambassador to South Korea

"Tudor, Seoul correspondent for The Economist, provides a fairly perfunctory account of the 'miracle on the Han River,' which saw South Korea transformed from postwar ruin to prosperous democracy within four decades. The book's real value comes in its exploration of the cultural forces behind the country's zeal for self-improvement." -Financial Times

[FR]

Introduction du livre

"Daniel Tudor couvre toutes les questions importantes, mais il ne raconte pas simplement les histoires les plus familières, mais cherche de plus en plus profondément à donner l'histoire complète de la Corée aujourd'hui." - Martin Uden, ancien ambassadeur britannique en Corée du Sud

En seulement cinquante ans, la Corée du Sud s’est transformée d’un État défaillant, ruiné et divisé par la guerre et des décennies de règne colonial, en une puissance économique et une démocratie qui sert de modèle pour d’autres pays.

Comment a-t-elle pu y parvenir sans ressources naturelles et sans une tradition de règne autoritaire? Qui sont les Coréens et comment ont-ils accompli ce deuxième miracle asiatique? Grâce à une exploration complète de l'histoire, de la culture et de la société coréennes, et à des interviews avec des dizaines d'experts, le célèbre journaliste Daniel Tudor cherche des réponses à ces questions et à bien d'autres questions fascinantes. En Corée : Le Pays Impossible, Tudor aborde des sujets aussi divers que le chamanisme, le clanisme, les dilemmes posés par la Corée du Nord et l'attrait international croissant de la culture pop sud-coréenne.

Cette nouvelle édition a été mise à jour avec des documents supplémentaires sur les événements récents, y compris l'impeachment de Park Geun-hye et le naufrage du ferry Sewol. Bien que la Corée du Sud ait longtemps été obscurcie par le Japon et la Chine, Korea: The Impossible Country illustre comment ce petit pays est l'une des grandes histoires de succès de la période d'après-guerre.

Évaluation du livre de l'éditeur

"Mr. Tudor pousse dans un nouveau territoire social et économique avec son livre, y compris le rôle croissant des immigrants, des familles multiculturelles et même des homosexuels en Corée du Sud. Il expose certains des comportements contradictoires que l'on trouve en Corée du Sud, comme le désir sans fin pour les gadgets et la mode nouveaux et à la mode et pourtant la vision tunnel de ce qui constitue une vie réussie." - Le journal de Wall Street.

« Recommandé aux expatriés et à tous les lecteurs qui souhaitent en savoir plus sur les cultures asiatiques, Korea: The Impossible Country est une fenêtre bien étudiée et autorisée dans un pays et ses habitants. » - Le magazine des expatriés

« Avec une nouvelle génération tous les cinq ans, il est difficile de suivre la Corée. Ce livre est long en retard, mais Daniel Tudor a fait un travail magnifique pour combler le vide. Non seulement il a capturé la nouvelle Corée, mais il le fait dans un style sans effort qui laisse le lecteur vouloir plus." -Michael Breen, auteur de The Koreans

"Daniel Tudor couvre toutes les questions importantes, mais il ne raconte pas simplement les histoires les plus familières, mais regarde plus profondément et plus largement pour donner l'histoire complète de la Corée aujourd'hui." - Martin Uden, ancien ambassadeur britannique en Corée du Sud

"Tudor, correspondant de Séoul pour The Economist, fournit un compte rendu assez fructueux du'miracle sur la rivière Han', qui a vu la Corée du Sud se transformer de la ruine d'après-guerre en une démocratie prospère en quatre décennies. La vraie valeur du livre réside dans son exploration des forces culturelles derrière le zèle du pays pour l'auto-amélioration." - Financial Times