흰 Blanco (Spanish/Español)

<KR>
WHITE의 개요

겉보기에는 진부해 보이는 하얀 것들의 목록에서 시작하여, 한강은 자신의 실존적 고통의 진원지를 찾기 위해 성찰 속에서 감동적인 연습을 합니다.

일부 동양 문화권에서는 흰색이 애도의 색입니다. 우리를 둘러싼 하얀 것들이 우리의 고통을 보존하고 있을지도 모르지만, 첫눈에 어떻게 볼 수 있을지 모르는 고뇌를 담고 있습니다. 강 씨는 섬세한 문학적 탐구를 통해 자신이 알지 못했던 자매의 부재로 인해 항상 느꼈던 악을 일상적인 것들에 대한 묘사를 통해 탐구합니다.

겉보기에는 진부해 보이는 하얀 것들의 목록에서 시작하여, 한강은 자신의 실존적 고통의 진원지를 찾기 위해 성찰 속에서 감동적인 연습을 합니다.

«화이트는 깊고 아름답습니다. 각 이미지는 강력하고 정확합니다. "한강은 천재입니다." 리사 맥이너니

"감정적으로 파괴적이고 심오한." 케이티 키타무라

"삶과 죽음, 그리고 우리 앞에 있는 사람들이 남긴 실존적 영향에 대한 조용하고 매혹적인 사색." 이미어 맥브라이드

<SPAN>
Sinopsis de BLANCO

A partir de la redacción aparentemente banal de una lista de cosas blancas, Han Kang hace un conmovedor ejercicio de introspección, buscando el epicentro de su dolor existencial.

En algunas culturas orientales el blanco es el color del luto. Quizá las cosas blancas que nos rodean preservan nuestro dolor, contienen una angustia que no sabemos ver a primera vista. Kang se adentra en una delicada indagación literaria y busca, a través de la descripción de cosas cotidianas, el mal que siempre ha sentido por la ausencia de una hermana a quien no conoció.

A partir de la redacción aparentemente banal de una lista de cosas blancas, Han Kang hace un conmovedor ejercicio de introspección, buscando el epicentro de su dolor existencial.

«Blancoes profundo y precioso, cada imagen es poderosa y certera. Han Kang es un genio». Lisa McInerney

«Emocionalmente devastador y profundo». Katie Kitamura

«Una tranquila y absorbente contemplación de la vida, de la muerte, y del impacto existencial que nos dejan aquellos que se van antes que nosotros». Eimear McBride

[ENG]

Synopsis of WHITE

Starting from the seemingly banal writing of a list of white things, Han Kang makes a moving exercise in introspection, searching for the epicenter of his existential pain.

In some eastern cultures white is the color of mourning. Maybe the white things that surround us preserve our pain, they contain an anguish that we do not know how to see at first sight. Kang delves into a delicate literary investigation and seeks, through the description of everyday things, the evil that he has always felt due to the absence of a sister whom he never knew.

Starting from the seemingly banal writing of a list of white things, Han Kang makes a moving exercise in introspection, searching for the epicenter of his existential pain.

«White is deep and beautiful, each image is powerful and accurate. “Han Kang is a genius.” Lisa McInerney

"Emotionally devastating and profound." Katie Kitamura

"A quiet and absorbing contemplation of life, death, and the existential impact left on us by those who go before us." Eimear McBride