아몬드 Almendra (Spanish/Español)

<KR>
윤재는 감정을 인식하고 표현하는 것을 방해하는 병인 알렉시티미아를 가지고 태어났습니다. 이 병은 보통 아몬드 크기의 뇌 편도체의 성장 저하와 관련이 있습니다. 그의 싱글맘과 할머니는 그가 다른 사람들과 관계를 맺을 수 있도록 돕기 위해 노력하지만, 학교에서는 그의 나태한 행동으로 인해 또래들로부터 괴롭힘과 거절에 직면하게 됩니다. 하지만 어느 날 비극이 닥칩니다: 열여섯 번째 생일 오후, 윤재의 어머니와 할머니는 할머니가 돌아가시고 어머니가 식물인간 상태로 누워버리는 폭력적인 거리 공격의 희생자가 됩니다. 윤재는 혼자 살면서 가족이 사용하는 헌책방을 돌봐야 합니다. 그때 나쁜 유머와 싸움에 취약한 성격의 소년 곤과의 예기치 못한 만남이 일어나면서 충격적인 어린 시절을 보냈습니다. 둘 다 극과 극의 반대자이지만, 각자 다른 이유로 곤을 이해하지 못하는 사회가 겪는 거절은 곤을 적대자에서 독특한 우정을 쌓는 것으로 만듭니다. 곤과의 관계, 달리기만을 꿈꾸는 도라라는 소녀와의 만남, 그리고 곤의 개입이 이루어질 수 있을까요.

<SPAN>
Yunjae nació con alexitimia, una enfermedad que le impide reconocer y expresar emociones, y que está asociada a un crecimiento inferior de la amígdala cerebral, generalmente del tamaño de una almendra. Su madre soltera y su abuela hacen todo lo posible por ayudarlo a relacionarse con los demás, si bien en la escuela se enfrenta a la intimidación y al rechazo de sus compañeros por su comportamiento indolente. Pero un día ocurre la tragedia: en la tarde de su decimosexto cumpleaños, la madre y la abuela de Yunjae son víctimas de un violento ataque callejero que termina con su abuela muerta y su madre postrada en cama en estado vegetativo. Yunjae tendrá entonces que vivir solo y encargarse de la librería de libros usados de su familia. Es entonces cuando sucede el inesperado encuentro con Gon, un chico volátil, propenso al mal humor y a las peleas, que ha sufrido una infancia traumática. Ambos son polos opuestos, pero el rechazo que sufren —cada uno por diferentes razones— por una sociedad que no los entiende, hace que pasen de ser enemigos, a cultivar una peculiar amistad. ¿Podrá la relación con Gon, el encuentro con una chica llamada Dora que sólo sueña con correr, y su intervencion.

[ENG]

Yunjae was born with alexithymia, a disease that prevents him from recognizing and expressing emotions, and which is associated with undergrowth of the brain amygdala, usually the size of an almond. His single mother and his grandmother go out of their way to help him relate to others, although at school he faces bullying and rejection from his peers for his indolent behavior. But one day tragedy strikes: on the afternoon of his sixteenth birthday, Yunjae's mother and grandmother are victims of a violent street attack that ends with their grandmother dead and their mother bedridden in a vegetative state. Yunjae will then have to live alone and take care of his family's used bookstore. It is then that the unexpected encounter with Gon happens, a volatile boy, prone to bad humor and fights, who has suffered a traumatic childhood. Both are polar opposites, but the rejection they suffer - each for different reasons - by a society that does not understand them, makes them go from being enemies to cultivating a peculiar friendship. Can the relationship with Gon, the meeting with a girl named Dora who only dreams of running, and his intervention.