비타민 한국어 4 Vitamin Korean 4

<KR>
“비타민 한국어 시리즈”는 여러 국적의 학습자들을 대상으로 다양한 정보와 지식으로 한국어와 한국 문화를 정확하게 이해하고 의사소통할 수 있도록 하기 위한 취지로 개발된 통합 교재이다. 언어의 네 가지 기능을 전 학습 활동을 통해 훈련하고, 일상생활을 비롯한 여러 전문 분야에 필요한 다양한 언어 기능까지 쉽게 배울 수 있도록 고안되었다. 실제 교육 현장에 알맞게 구성된 영역별 활동을 통해 독해력과 상황 파악 능력, 문제 해결 능력을 키울 수 있도록 하였으며, 주제별로 나눠진 총 5장의 구성 중 매 장별 정리 학습에서 TOPIK 유형의 문제를 연습하며 학습자 수준에 맞게 TOPIK 시험 대비도 가능하도록 하였다.

“비타민 한국어 4”은 중급에서 고급으로 나아가는 단계의 학습자를 대상으로 한다. 인간관계와 한국 사회에 대한 대주제 안에서 학습자들이 중급 심화 단계에 맞는 영역별 학습을 할 수 있도록 하였다. 또한 학습한 내용을 토대로 단순 과제와 심화 과제를 해결해 봄으로써 학습자들이 의사소통 능력을 통합적으로 향상시킬 수 있도록 하였다.

<ENG>
The "Vitamin Korean Series" is an integrated textbook developed for learners of various nationalities to accurately understand and communicate Korean language and culture with various information and knowledge. It is designed to train the four functions of language through all learning activities and to easily learn various language functions necessary for various specialized fields, including daily life. Through activities for each area, which are organized according to the actual educational field, reading comprehension, situational identification, and problem-solving skills can be improved, and out of a total of five chapters divided by subject, TOPIK-type questions can be practiced in each chapter in the organized learning of each chapter to prepare for the TOPIK test according to the learner's level.

"Vitamin Korean 4" is aimed at learners who are moving from intermediate to advanced. Within the main theme of human relations and Korean society, learners were allowed to learn by area suitable for the intermediate and advanced stages. In addition, by solving simple and in-depth tasks based on the learned content, learners were able to improve their communication skills in an integrated manner.

<FR>
La série Vitamine Korean est un manuel intégré conçu pour les apprenants de diverses nationalités afin de comprendre et de communiquer avec précision la langue et la culture coréennes avec diverses informations et connaissances. Il est conçu pour former les quatre fonctions de la langue à travers toutes les activités d'apprentissage et pour apprendre facilement diverses fonctions linguistiques nécessaires à divers domaines spécialisés, y compris la vie quotidienne. Grâce à des activités organisées dans chaque domaine d'enseignement, la compréhension de la lecture, l'identification de la situation et la résolution de problèmes peuvent être améliorées, et sur un total de cinq chapitres divisés par sujet, Les questions de type TOPIK peuvent être pratiquées dans chaque chapitre de l'apprentissage organisé de chaque chapitre pour se préparer au test TOPIK selon le niveau de l'apprenant.

"Vitamine Korean 4" s'adresse aux apprenants qui passent d'un niveau intermédiaire à un niveau avancé. Dans le cadre du thème principal des relations humaines et de la société coréenne, les apprenants ont été autorisés à apprendre par domaine adapté aux stades intermédiaire et avancé. En outre, en résolvant des tâches simples et approfondies basées sur le contenu appris, les apprenants ont pu améliorer leurs compétences en communication de manière intégrée.


목차

머리말 3

일러두기 4

목차 6

교재 구성표 8

등장 인물 10

1장 한국 사람

11과 외모와 성격 12

12과 인정과 예절 24

13과 세계 속의 한국인 36

정리 48

문화 58

2장 환경 보호

21과 일회용품 60

22과 쓰레기 분리 72

23과 지구의 온난화 84

정리 96

문화 106

3장 정보 이용

31과 교통과 숙박 108

32과 외식과 배달 120

33과 대형 할인점 132

정리 144

문화 154

4장 인간관계

41과 나이와 호칭 156

42과 선배와 후배 168

43과 특이한 호칭 180

정리 192

문화 202

5장 가족과 사회

51과 전업주부 204

52과 귀농과 졸혼 216

53과 고령화 사회 228

정리 240

문화 250

부록

정답 252

듣기 대본 262

색인 274