비타민 한국어 3 Vitamin Korean 3

<KR>
건강한 한국어 공부 비법, 비타민 한국어!
말하기, 듣기, 읽기, 쓰기 한국어 실력 쌓기는 기본!
TOPIK 도전을 위한 준비는 덤!

“비타민 한국어 시리즈”는 여러 국적의 학습자들을 대상으로 다양한 정보와 지식으로 한국어와 한국 문화를 정확하게 이해하고 의사소통할 수 있도록 하기 위한 취지로 개발된 통합 교재이다. 언어의 네 가지 기능을 전 학습 활동을 통해 훈련하고, 일상생활을 비롯한 여러 전문 분야에 필요한 다양한 언어 기능까지 쉽게 배울 수 있도록 고안되었다. 실제 교육 현장에 알맞게 구성된 영역별 활동을 통해 독해력과 상황 파악 능력, 문제 해결 능력을 키울 수 있도록 하였으며, 주제별로 나눠진 총 5장의 구성 중 매 장별 정리 학습에서 TOPIK 유형의 문제를 연습하며 학습자 수준에 맞게 TOPIK 시험 대비도 가능하도록 하였다.
“비타민 한국어 3”은 한국어 초급 학습을 마친 중급 수준의 학습자를 대상으로 하였다. 외국인 학습자들이 한국에서 겪을 수 있는 유학 생활과 일상생활의 상황들을 주제로 하여, 한국어 표현들을 학습함으로써 한국에서 생활을 하는 데에 불편함이 없도록 의사소통 능력을 기를 수 있도록 하였다.

<ENG>
Healthy Korean Study Tips, Vitamin Korean!

Speaking, listening, reading, and writing Korean skills are basic!

Preparing for TOPIK challenge is a bonus!

The "Vitamin Korean Series" is an integrated textbook developed for learners of various nationalities to accurately understand and communicate Korean language and culture with various information and knowledge. It is designed to train the four functions of language through all learning activities and to easily learn various language functions necessary for various specialized fields, including daily life. Through activities for each area, which are organized according to the actual educational field, reading comprehension, situational identification, and problem-solving skills can be improved, and out of a total of five chapters divided by subject, TOPIK-type questions can be practiced in each chapter in the organized learning of each chapter to prepare for the TOPIK test according to the learner's level.

"Vitamin Korean 3" targeted intermediate-level learners who completed beginner Korean learning. By learning Korean expressions, foreign learners were able to develop communication skills so that they would not have any inconvenience in living in Korea, based on the topics of study abroad life and daily life situations they may experience in Korea.


<FR>
Conseils d'étude en santé pour les Coréens, Vitamin Korean!

Parler, écouter, lire et écrire coréen, c'est basique !

Se préparer pour le défi TOPIK est un bonus!

La série Vitamine Korean est un manuel intégré conçu pour les apprenants de diverses nationalités afin de comprendre et de communiquer avec précision la langue et la culture coréennes avec diverses informations et connaissances. Il est conçu pour former les quatre fonctions de la langue à travers toutes les activités d'apprentissage et pour apprendre facilement diverses fonctions linguistiques nécessaires à divers domaines spécialisés, y compris la vie quotidienne. Grâce à des activités organisées dans chaque domaine d'enseignement, la compréhension de la lecture, l'identification de la situation et la résolution de problèmes peuvent être améliorées, et sur un total de cinq chapitres divisés par sujet, Les questions de type TOPIK peuvent être pratiquées dans chaque chapitre de l'apprentissage organisé de chaque chapitre pour se préparer au test TOPIK selon le niveau de l'apprenant.

« Vitamine Korean 3 » visait les apprenants de niveau intermédiaire qui ont terminé l'apprentissage du coréen débutant. En apprenant les expressions coréennes, les apprenants étrangers ont pu développer leurs compétences en communication afin de ne pas avoir de difficultés à vivre en Corée, sur la base des études à l'étranger et des situations quotidiennes qu'ils peuvent vivre en Corée.


목차

머리말 -----------------3

일러두기 ----------------4

목차 -------------------6

교재 구성표 -------------------8

등장 인물 -------------------10

1장 유학 생활

1-1과 수강 신청------------------- 12

1-2과 동아리 활동------------------- 24

1-3과 진학과 취업------------------- 36

정리------------------- 48

문화------------------- 58

2장 문제 해결

2-1과 물건 구입------------------- 60

2-2과 아르바이트------------------- 72

2-3과 방 구하기------------------- 84

정리------------------- 96

문화------------------- 106

3장 음식 소개

3-1과 한국 음식------------------- 108

3-2과 기념일 음식------------------- 120

3-3과 신세대 음식------------------- 132

정리------------------- 144

문화------------------- 154

4장 건강한 삶

4-1과 건강과 웰빙------------------- 156

4-2과 스트레스------------------- 168

4-3과 햇빛비타민------------------- 180

정리------------------- 192

문화------------------- 202

5장 여행하기

5-1과 자연과 여행------------------- 204

5-2과 여행 추억------------------- 216

5-3과 유명 관광지------------------- 228

정리------------------- 240

문화------------------- 250

부록

정답 ----------------------------------------252

듣기 대본 -------------------------------------261

색인 -------------------------------------273