비타민 한국어 2 Vitamin Korean 2

<KR>
건강한 한국어 공부 비법, 비타민 한국어!

말하기, 듣기, 읽기, 쓰기 한국어 실력 쌓기는 기본!

TOPIK 도전을 위한 준비는 덤!

“비타민 한국어 시리즈”는 여러 국적의 학습자들을 대상으로 다양한 정보와 지식으로 한국어와 한국 문화를 정확하게 이해하고 의사소통할 수 있도록 하기 위한 취지로 개발된 통합 교재이다. 언어의 네 가지 기능을 전 학습 활동을 통해 훈련하고, 일상생활을 비롯한 여러 전문 분야에 필요한 다양한 언어 기능까지 쉽게 배울 수 있도록 고안되었다. 실제 교육 현장에 알맞게 구성된 영역별 활동을 통해 독해력과 상황 파악 능력, 문제 해결 능력을 키울 수 있도록 하였으며, 주제별로 나눠진 총 5장의 구성 중 매 장별 정리 학습에서 TOPIK 유형의 문제를 연습하며 학습자 수준에 맞게 TOPIK 시험 대비도 가능하도록 하였다.

“비타민 한국어 2”는 한국어 기초 학습이 끝난 초급 학습자를 대상으로 한다. 외국인 학습자들이 일상생활과 사회의 공공시설 이용에 필요한 어휘 및 표현들을 학습하고 학습자들이 한국에서 생활하는 데 있어 필요한 기능을 이해하고 수행할 수 있도록 하였다. 뿐만 아니라 QR 코드를 통해 듣기 음원을 언제 어디서나 쉽게 청취할 수 있다.


<ENG>
Healthy Korean Study Tips, Vitamin Korean!

Speaking, listening, reading, and writing Korean skills are basic!

Preparing for TOPIK challenge is a bonus!

The "Vitamin Korean Series" is an integrated textbook developed for learners of various nationalities to accurately understand and communicate Korean language and culture with various information and knowledge. It is designed to train the four functions of language through all learning activities and to easily learn various language functions necessary for various specialized fields, including daily life. Through activities for each area, which are organized according to the actual educational field, reading comprehension, situational identification, and problem-solving skills can be improved, and out of a total of five chapters divided by subject, TOPIK-type questions can be practiced in each chapter in the organized learning of each chapter to prepare for the TOPIK test according to the learner's level.

"Vitamin Korean 2" is for beginner learners who have completed basic Korean learning. Foreign learners learn vocabulary and expressions necessary for daily life and the use of public facilities in society, and learners can understand and perform the functions necessary for living in Korea. In addition, you can easily listen to the listening sound anytime, anywhere through the QR code.


<FR>
Conseils d'étude en santé pour les Coréens, Vitamin Korean!

Parler, écouter, lire et écrire coréen, c'est basique !

Se préparer pour le défi TOPIK est un bonus!

La série Vitamine Korean est un manuel intégré conçu pour les apprenants de diverses nationalités afin de comprendre et de communiquer avec précision la langue et la culture coréennes avec diverses informations et connaissances. Il est conçu pour former les quatre fonctions de la langue à travers toutes les activités d'apprentissage et pour apprendre facilement diverses fonctions linguistiques nécessaires à divers domaines spécialisés, y compris la vie quotidienne. Grâce à des activités organisées dans chaque domaine d'enseignement, la compréhension de la lecture, l'identification de la situation et la résolution de problèmes peuvent être améliorées, et sur un total de cinq chapitres divisés par sujet, Les questions de type TOPIK peuvent être pratiquées dans chaque chapitre de l'apprentissage organisé de chaque chapitre pour se préparer au test TOPIK selon le niveau de l'apprenant.

"Vitamine Korean 2" s'adresse aux apprenants débutants qui ont terminé l'apprentissage de base du coréen. Les apprenants étrangers apprennent le vocabulaire et les expressions nécessaires à la vie quotidienne et à l'utilisation des équipements publics dans la société, et les apprenants peuvent comprendre et remplir les fonctions nécessaires à la vie en Corée. De plus, vous pouvez facilement écouter le son d'écoute n'importe quand, n'importe où à travers le QR code.

목차

머리말 -----------------2

일러두기 ----------------4

목차 -------------------8

교재 구성표 -------------------10

등장 인물 -------------------14

1장 교통

1-1과 학교에서 명동까지 지하철로 얼마나 걸려요?------------------- 16

1-2과 인사동에 가려면 몇 번 버스를 타야 해요?------------------- 28

1-3과 육교를 지나서 우체국 앞에서 세워주세요------------------- 44

정리------------------- 58

문화------------------- 62

2장 생활

2-1과 점심에 무엇을 먹을까요?------------------- 64

2-2과 기숙사에서 요리해도 돼요?------------------- 76

2-3과 저는 수영을 할 수 있어요------------------- 88

정리------------------- 100

문화------------------- 110

3장 쇼핑

3-1과 옷을 사러 가요------------------- 112

3-2과 조금 작은 것 같아요------------------- 124

3-3과 더 컸으면 좋겠어요------------------- 136

정리------------------- 148

문화------------------- 158

4장 공공기관

4-1과 감기가 더 심해졌어요------------------- 160

4-2과 뉴욕으로 소포를 보내려고 하는데 얼마나 걸려요?------------------- 172

4-3과 10만 원만 환전할게요------------------- 184

정리------------------- 196

문화------------------- 206

5장 여가

5-1과 경주에 간 적이 있어요?------------------- 208

5-2과 음악을 들으면서 운동을 하고 있어요------------------- 220

5-3과 모르는 것이 있으면 언제든지 물어보세요------------------- 232

정리------------------- 244

문화------------------- 254

부록

정답 ----------------------------------------256

듣기 대본 -------------------------------------264

한국어 문법 설명 -------------------------------------270

색인 -------------------------------------274