역사인물로 배우는 한국어 The Famous People in Korean History (1392~1945)

<KR>
최근 케이팝(K-pop)과 케이 콘텐츠(K-contents)의 세계적 관심에 힘입어 한국어 학습의 동기와 목적이 다양해졌습니다. 취미로 한국어를 학습하는 층에서부터 학문 혹은 연구 목적 및 졸업 후 진로와 관련하여 한국어를 학습하는 층에 이르기까지 그 수 또한 눈에 띄게 증가하고 있습니다. 이는 북미와 아시아뿐 아니라 유럽·호주·뉴질랜드 등 전 세계적으로 나타나는 현상으로, 이를 통해 한국어 교육이 세계적으로 활성화되고 있음을 알 수 있습니다. 한국어 전공·부전공 학습자가 증가하고, 한국 문화와 한국 역사에 관한 관심이 상승했다는 점도 특기할 만합니다. 《역사 인물로 배우는 한국어》는 문화 능력 중심의 외국어 교수법에 따라 기획된 책으로, 현재 교실 및 교실 밖에서 학생들이 크게 관심을 갖고 있는 테마에 따라 한국어와 한국 문화 이해에 유의미한 인물들을 선별하여 소개합니다. 나아가 이들의 삶과 업적을 비평적으로 다룸으로써 한국어와 한국 문화의 지식적 이해에 머물지 않고 지역적·세계적으로 균형 있는 시각으로 이끕니다.

“우리가 지금 쓰는 말들은 모두 역사 속에서 만들어진 결과물입니다. 따라서 이 책에 나오는 어휘들을 통해 단어 실력과 문장력을 향상시킬 수 있고, 그 과정에서 한국 역사에 대하여 좀 더 재미있게 이해할 수 있을 것입니다.
부디 많은 분들이 이 책을 통해 한국의 역사 인물도 배우고, 한국어 어휘와 문장에 대한 이해력을 높이기를 바랍니다. 나아가 한국 문화의 이해와 함께 폭넓은 시선으로 세상을 바라볼 수 있기를 바랍니다.“

목차

머리말 Preface

교재의 구성 Scope and Sequence

교재의 활용 How to Use This Book

1장 언어와 문화: 세종 대왕과 주시경

Language and Culture: King Sejong and Ju Si-gyeong

2장 관습과 여성: 신사임당과 황진이

Customs and Women: Sin Saimdang and Hwang Jin-i

3장 정치와 리더십: 이순신과 유성룡

Politics and Leadership: Yi Sun-sin and Yu Seong-ryong

4장 의술과 사회: 허준과 허임

Medicine and Society: Heo Jun and Heo Im

5장 풍속과 미학: 김홍도와 신윤복

Lifestyles and Aesthetics: Kim Hong-do and Sin Yun-bok

6장 시대와 예술: 나혜석과 윤동주

Times and Art: Na Hye-seok and Yun Dong-ju

연대표 Timeline

찾아보기 Index(in Korean alphabetical order)

더 보기 For More Information

<ENG>
Thanks to the rising global interest in K-pop and K-contents, more people around the world are learning Korean than ever before. Their motivations vary from pursuing it as a hobby to engaging in research and academic studies or even advancing their careers. Whatever the interest may be, the overall number of Korean learners is growing at a noticeable pace. This phenomenon is observed in North America and Asia as well as in Europe, Australia, and New Zealand, indicating that Korean language education is gaining momentum worldwide. Also remarkable is the fact that the surge in students majoring or minoring in the Korean language is concurrent with the growing interest in Korean culture and history. In response to the enthusiasm, THE FAMOUS PEOPLE IN KOREAN HISTORY was designed to offer culture-oriented language teaching methods. It features a curated selection of historical figures organized by six themes that align with students’ interests inside and outside the classroom. Each story is chosen to enrich the learning experience of Korean learners across the world. By critically examining the historical figures’ lives and achievements, the book aims to foster a balanced perspective encompassing both a fact-based understanding of language and culture as well as historical knowledge within and outside of Korea.

“The words we use today all have historical origins. The vocabulary introduced in this book will help you improve your choice of words and sentence structure while also learning fun facts about Korean history. Our hope is that through this book, you will learn about Korean historical figures and expand your range of Korean vocabulary and sentences. Lastly, we wish that you will further cultivate a broader perspective of the world along with the Korean culture.”



<FR>
Grâce à l’intérêt croissant pour la K-pop et les contenus coréens, de plus en plus de personnes dans le monde apprennent le coréen. Leurs motivations varient, allant de la poursuite de cette langue comme passe-temps à la recherche et aux études universitaires, voire à l’avancement de leur carrière. Quel que soit l’intérêt, le nombre total d’apprenants coréens augmente à un rythme soutenu. Ce phénomène est observé en Amérique du Nord et en Asie ainsi qu’en Europe, en Australie et en Nouvelle-Zélande, ce qui indique que l’enseignement de la langue coréenne prend de l’ampleur dans le monde entier. Il est également remarquable de constater que l’augmentation du nombre d’étudiants se spécialisant ou se spécialisant en coréen coïncide avec l’intérêt croissant pour la culture et l’histoire coréennes. En réponse à cet enthousiasme, THE FAMOUS PEOPLE IN KOREAN HISTORY a été conçu pour offrir des méthodes d’enseignement des langues axées sur la culture. Il présente une sélection de personnages historiques organisés en six thèmes qui correspondent aux intérêts des étudiants à l’intérieur et à l’extérieur de la classe. Chaque histoire est choisie pour enrichir l’expérience d’apprentissage des apprenants coréens du monde entier. En examinant de manière critique la vie et les réalisations des personnages historiques, le livre vise à favoriser une perspective équilibrée englobant à la fois une compréhension factuelle de la langue et de la culture ainsi que des connaissances historiques à l'intérieur et à l'extérieur de la Corée. « Les mots que nous utilisons aujourd'hui ont tous des origines historiques. Le vocabulaire introduit dans ce livre vous aidera à améliorer votre choix de mots et la structure de vos phrases tout en apprenant des faits amusants sur l'histoire coréenne. Nous espérons qu'à travers ce livre, vous en apprendrez davantage sur les personnages historiques coréens et que vous élargirez votre gamme de vocabulaire et de phrases coréens. Enfin, nous souhaitons que vous cultiviez davantage une perspective plus large du monde ainsi que de la culture coréenne. »