AKS 장서각에서 찾은 조선의 명품 Joseon's Luxury Goods Found in Jangseogak

<KR>
한국학중앙연구원 장서각에는 창덕궁 봉모당의 역대 국왕의 모훈서(謨訓書), 선원전의 왕실 보첩, 무주 적상산사고의 실록과 국조보감, 의궤를 비롯하여 지도와 기록화, 종묘와 왕릉 재실 자료, 왕후에 오르지 못한 국왕 사친의 사당인 칠궁(七宮) 자료, 각 군영의 등록, 연경당(演慶堂)에 구장(舊藏)되었던 소설류 등의 왕실 자료가 소장되어 있다. 뿐만 아니라 1980년부터 전국 각지에 산재된 민간의 고문서를 조사ㆍ발굴하는 등 희귀하거나 연구가치가 높은 민간 자료를 축적함으로써 역사연구의 자료를 보완하고 그 외연을 확장하고 있다. 이 책은 한국학중앙연구원 장서각 소장 자료 중 역사ㆍ문화적 가치와 희귀성을 인정받은 국가지정문화재 국보 6종과 보물 30종, 시ㆍ도유형문화재 9종과 관련 자료를 총 3부로 나누어 수록하였다. 제1부 ‘조선 왕조의 역사와 문화를 기록하다’에서는 국보와 보물로 지정된 조선왕조실록과 의궤를 비롯한 국왕의 어필, 지도와 기록화 등을 전시하여 조선시대 국가 왕실 문헌의 가치를 파악할 수 있게 하였다. 제2부 ‘조선의 공신과 명가의 역사를 보존하다’에서는 전국의 민간에서 수집한 국보, 보물, 시ㆍ도유형문화재를 중심으로 공신교서 및 화상, 분재기, 서첩, 문집 등을 소개했다. 제3부 ‘민간의 희귀 전적을 구입하다’에서는 민간의 전문 수집가들에게 구입한 자료 중 보물로 지정된 조선 초기 희귀 전적을 담았다. 조선시대 국가기록인 조선왕조실록의 적상산사고본과 봉모당본, 국보이자 세계기록유산인 『동의보감』, 숙종 대 개국공신 등이 피로 단결을 맹세하며 남긴 『이십공신회맹축』, 단종의 자취를 추념하는 『월중도』, 국경지역을 정탐하여 남긴 『아국여지도』, 세계유일본인 원나라 법전 『지정조격』 등 쟁쟁한 유물의 실체와 마주할 수 있다. 특히 그동안 보존처리 등의 이유로 실견하기 어려웠던 자료까지 모두 수록하여 장서각 소장 지정문화재를 망라했다. 이 외에도 책 말미에 전문가의 논고를 실어 국가왕실자료와 민간에서 수집한 유물을 심도 있게 이해할 수 있도록 했다.

<ENG>
The Jangseogak Hall of the Korean Academy of Studies contains the 謨訓 of the previous kings of Changdeokgung Palace, the royal treasure book of Seonwonjeon, the Annals of the Muju Jeoksangsan Incident, the National Treasure Bogam, Uigwe, maps and records, materials from the royal tomb and royal tomb, the 七宮, the shrine of the king's cousin who did not make it to the queen, and novels that were used as 舊藏 in Yeongyeongdang. In addition, it has been supplementing historical research data and expanding its scope by accumulating rare or highly researched private data such as investigating and excavating private ancient documents scattered across the country since 1980. The book contains six national treasures, 30 treasures, and nine municipal and provincial cultural assets that have been recognized for their historical and cultural value and rarity, among the collections of Jangseogak of the Korean Academy of Studies. The first part, "Recording the History and Culture of the Joseon Dynasty," displays the king's appeals, maps and records, including the Joseon Dynasty's Annals and Uigwe, which are designated as national treasures and treasures, so that the value of the Joseon Dynasty's royal literature can be grasped. The second part, "preserving the history of Joseon's meritorious achievements and famous families," introduced public service books, images, bonsaegi, calligraphy, and collection of writings, focusing on national treasures, treasures, and municipal and provincial cultural properties collected by the private sector. The third part, "Buying Rare Records of the Private Sector," contains rare records of the early Joseon Dynasty, which were designated as treasures among the materials purchased from private professional collectors. At the end of the book, an expert's essay on Jeoksangsan Mountain and Bongmodangbon in the Annals of the Joseon Dynasty, a national treasure and world heritage, "Donguibogam," a national treasure and world heritage site, and Sukjong Daegugong Gongshin, "Iseipgong Sinhoe Maengchuk," which commemorates King Danjong's traces, "Woljungdo," which commemorates King Danjong's traces, "Agukyeojido," which was left by spying on the border area, and "Designated Articles," the world's only one, Won Dynasty Law Book Fair. In particular, it included all the materials that had been difficult to detect for reasons such as preservation treatment, and included the designated cultural properties of Jangseogak. In addition, at the end of the book, an expert's thesis was loaded to provide an in-depth understanding of the national royal data and relics collected from the private sector.

<FR>
La salle Jangseogak de l'Académie coréenne d'études contient le 謨訓 des rois précédents du palais de Cheekonggung, le livre au trésor royal de Seonwonjeon, les Annales de l'incident Muju Jeoksangsan, le trésor national Bogam, Uigwe, les cartes et registres, les documents de la tombe royale, la 七宮, le sanctuaire du cousin du roi qui n'a pas été à la reine, et des romans qui ont servi de 舊藏 à Yeongyeongdang. En outre, elle complète les données de recherche historique et élargit sa portée en accumulant des données privées rares ou très recherchées, comme l'exploration et l'exploration de documents anciens privés disséminés dans tout le pays depuis 1980. Le livre contient six trésors nationaux, 30 trésors et neuf biens culturels municipaux et provinciaux reconnus pour leur valeur historique et culturelle et leur rareté, parmi les collections de Jangseogak de l'Académie coréenne d'études. La première partie, intitulée « Enregistrer l'histoire et la culture de la dynastie Joseon », présente les attraits, les cartes et les archives du roi, dont les Annales et Uigwe de la dynastie Joseon, désignés comme trésors nationaux, afin de saisir la valeur de la littérature royale de la dynastie Joseon. La deuxième partie, intitulée « Préserver l'histoire des exploits méritoires et des familles célèbres de Joseon », présente des livres de service public, des images, des bonsaegi, de la calligraphie et de la collection d'écrits, axés sur les trésors nationaux et les biens culturels municipaux et provinciaux collectés par le secteur privé. La troisième partie, « Acheter des documents rares du secteur privé », contient de rares documents de la dynastie Joseon, qui ont été désignés comme trésors parmi les matériaux achetés auprès de collectionneurs professionnels privés. À la fin du livre, un essai d'expert sur Jeoksangsan Mountain et Bongmodangbon dans les Annales de la dynastie Joseon, trésor national et patrimoine mondial, Donguibogam, trésor national et site du patrimoine mondial, et Sukjong Daegugong Gongshin, Iseipgong Sinhoe Maengchuk, qui commémore les traces du roi Danjong, Woljungdo." qui commémore les traces du roi Danjong, "Agukyeojido", qui a été laissé en espionnant la zone frontalière, et "Designated Articles", le seul au monde, Won Dynasty Law Book Fair. Il comprenait en particulier tous les matériaux qui avaient été difficiles à détecter pour des raisons telles que le traitement de préservation et les propriétés culturelles désignées de Jangseogak. En outre, à la fin de l'ouvrage, une thèse d'expert a été chargée de fournir une compréhension approfondie des données et reliques royales nationales recueillies auprès du secteur privé.

목차

Ⅰ. 조선 왕조의 역사와 문화를 기록하다

1. 조온 사패왕지 趙溫賜牌王旨

2. 동의보감 東醫寶鑑

3. 이십공신회맹축-영국공신녹훈후 二十功臣會盟軸-寧國功臣錄勳後

4. 이십공신회맹축-보사공신녹훈후 二十功臣會盟軸-保社功臣錄勳後

5. 숙빈최씨 소령원도 淑嬪崔氏昭寧園圖

6. 영조어필-숙빈최씨사우제문원고 英祖御筆-淑嬪崔氏祠宇祭文原稿

7. 영조어필-숙빈최씨소령묘갈문원고 英祖御筆-淑嬪崔氏昭寧墓碣文原稿

8. 월중도 越中圖

9. 정조어필-시국제입장제생 正祖御筆-示菊製入場諸生

10. 장용영 본영도형 일괄 壯勇營本營圖形一括

11. 아국여지도 俄國輿地圖

12. 조선왕조실록 적상산사고본 朝鮮王朝實錄赤裳山史庫本

13. 조선왕조실록 봉모당본 朝鮮王朝實錄奉謨堂本

14. 조선왕조의궤 朝鮮王朝儀軌

Ⅱ. 조선의 공신과 명가의 역사를 보존하다

15. 지정조격 至正條格

16. 통감속편 通鑑續編

17. 월인천강지곡 月印千江之曲

18. 협주명현십초시 夾注名賢十抄詩

19. 오공신회맹축 五功臣會盟軸

20. 손소 적개공신교서 孫昭敵愾功臣敎書

21. 손소 적개공신화상 孫昭敵愾功臣畵像

22. 손중돈 동생 화회문기 孫仲暾同生和會文記

23. 기묘제현수필 己卯諸賢手筆

24. 기묘제현수첩 己卯諸賢手帖

25. 이충원 호성공신교서 李忠元扈聖功臣敎書

26. 이충원 호성공신화상 李忠元扈聖功臣畵像

27. 김응남 호성공신교서 및 관련 고문서 金應南扈聖功臣敎書及關聯古文書

28. 박동량 호성공신교서 朴東亮扈聖功臣敎書

29. 만력기축 사마방목 萬曆己丑司馬榜目

30. 최진립 전적 및 유품 崔震立典籍及遺品

31. 박정 정사공신화상 朴炡靖社功臣畵像

32. 박세당 필적 서계유묵 朴世堂筆跡西溪遺墨

33. 송준길 행초 동춘당필적 宋浚吉行草同春堂筆跡

34. 박사익 초상 朴師益肖像

35. 박동형 초상 및 함 朴東亨肖像及函

36. 성주이씨 초상 星州李氏肖像

Ⅲ. 민간의 희귀 전적을 구입하다

37. 입학도설 入學圖說

38. 국조정토록 國朝征討錄

39. 백운화상초록 불조직지심체요절 白雲和尙抄錄佛祖直指心體要節

40. 대불정다라니 大佛頂陀羅尼

41. 약사유리광여래본원공덕경 藥師瑠璃光如來本願功德經

42. 범망경노사나불설보살심지계품 梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品

43. 대방광불화엄경소 大方廣佛華嚴經疏

44. 대불정여래밀인수증료의제보살만행수능엄경 大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經

45. 대방광원각수다라요의경 大方廣圓覺修多羅了義經