별을 스치는 바람 Le garde, le poète et le prisonnier (French/Français)

<KR>
요약

후쿠오카에서 스물일곱 살의 나이로 사망한 윤동주 시인을 기리는 역사 스릴러와 헌사, 근위대, 시인, 죄수 모두 문학과 그 구원의 힘에 대한 열정적인 간청입니다.

1944년 일본 후쿠오카 교도소. 잔인한 잔인함으로 유명한 경비원 스기야마의 끔찍한 살인 사건이 발생했습니다. 젊은 일본인 신병 와타나베 일병이 범인을 찾는 데 책임이 있지만, 공산주의자이자 저항적인 한국인인 영향력 있는 수감자가 자신을 범죄 혐의로 고발하면서 겨우 심문을 시작했습니다. 그러나 와타나베는 자신의 죄책감을 믿지 않고 상사의 명령에도 불구하고 수사를 계속하기로 결심합니다. 그는 소장의 마지막 달을 정리하면서 자유를 찾기 위해 무엇이든 할 용의가 있는 죄수, 탐욕은 한계를 알 수 없는 감독, 잔인한 스기야마와 한국 시인 윤동주 사이에 발전한 기묘한 관계 등 이 어두운 곳에서 실제로 무슨 일이 일어나고 있는지 알게 될 것입니다. 후쿠오카에 전쟁이 벌어지고 폭탄이 쏟아지는 가운데 와타나베는 가장 마음을 아프게 할 정도로 순수한 구절을 가진 윤동주를 보호하기 위해 모든 노력을 기울일 것입니다. 하지만 그는 감옥 벽보다 훨씬 더 큰 음모에 직면해야 할 것입니다...

후쿠오카에서 스물일곱 살의 나이로 사망한 윤동주 시인을 기리는 역사 스릴러와 헌사, 근위대, 시인, 죄수 모두 문학과 그 구원의 힘에 대한 열정적인 간청입니다.

[ENG]

SUMMARY

Both a historical thriller, behind closed doors and a tribute to the poet Yun Dong-ju, who died in Fukuoka at the age of twenty-seven, The Guard, the Poet and the Prisoner is a passionate plea for literature and its power of redemption.

Fukuoka Penitentiary, Japan, 1944. An atrocious murder has taken place: that of the head guard, Sugiyama, a man renowned for his bestial cruelty. Private Watanabe, a young Japanese recruit, is responsible for finding the culprit, but barely has he started the interrogations when an influential detainee, a communist and resistant Korean, accuses himself of the crime. However, Watanabe does not believe in his guilt and decides to continue his investigations despite orders from his superiors. As he pieces together the last months of the head warden, he will discover what is really happening in this dark place from which few escape alive: a prisoner willing to do anything to dig his way to freedom, a director whose greed cannot knows no limits, and the strange relationship that developed between the brute Sugiyama and Yun Dong-ju, a young Korean poet. As war rages outside and bombs rain down on Fukuoka, Watanabe will do everything to protect Yun Dong-ju, whose verses are so pure that they break the hardest of hearts. But he will have to face a plot much larger than the prison walls...

Both a historical thriller, behind closed doors and a tribute to the poet Yun Dong-ju, who died in Fukuoka at the age of twenty-seven, The Guard, the Poet and the Prisoner is a passionate plea for literature and its power of redemption.


<FR>
RÉSUMÉ

À la fois thriller historique, huis clos et hommage au poète Yun Dong-ju, qui trouva la mort à Fukuoka à l'âge de vingt-sept ans, Le Garde, le Poète et le Prisonnier est un plaidoyer passionné pour la littérature et son pouvoir de rédemption.

Pénitencier de Fukuoka, Japon, 1944. Un meurtre atroce a eu lieu : celui du gardien-chef, Sugiyama, un homme réputé pour sa cruauté bestiale. Le soldat Watanabe, toute jeune recrue japonaise, est chargé de trouver le coupable, mais à peine a-t-il commencé les interrogatoires qu'un détenu influent, un Coréen communiste et résistant, s'accuse du crime. Pourtant, Watanabe ne croit pas à sa culpabilité et décide de poursuivre ses investigations malgré les ordres de sa hiérarchie. À mesure qu'il reconstitue les derniers mois du gardien-chef, il va découvrir ce qui se passe réellement dans ce sombre lieu dont peu sortent vivants : un prisonnier prêt à tout pour creuser son chemin vers la liberté, un directeur dont la cupidité ne connaît pas de limites, et l'étrange relation qui s'est nouée entre la brute Sugiyama et Yun Dong-ju, un jeune poète coréen. Alors que la guerre fait rage au-dehors et que les bombes pleuvent sur Fukuoka, Watanabe mettra tout en œuvre pour protéger Yun Dong-ju, dont les vers sont si purs qu'ils brisent le plus dur des cœurs. Mais il devra affronter un complot bien plus vaste que l'enceinte de la prison...

À la fois thriller historique, huis clos et hommage au poète Yun Dong-ju, qui trouva la mort à Fukuoka à l'âge de vingt-sept ans, Le Garde, le Poète et le Prisonnier est un plaidoyer passionné pour la littérature et son pouvoir de rédemption.