경희대 경희 한국어 초급 1: 듣고 말하기(English Version) Kyunghee Korean [Beginner 1] Listening & Speaking

<KR>
책 소개

동영상, MP3로 생생하게 배우고

온라인 강의로 언제 어디서나 익히는

《경희한국어》 시리즈

경희대학교에서 출간하는 《경희한국어》는 한국어를 배우는 성인 학습자를 위해 우리말과 우리 문화를 쉽고 재미있게 배울 수 있도록 노력해 온 교수 학습 전문가 34명의 책임 집필위원이 2년여의 기간에 걸쳐 집필했다.

《경희한국어》는 예비 단계인 《첫걸음》을 비롯하여 초급 1과 초급 2, 중급 1과 중급 2, 고급 1과 고급 2의 《문법》 《듣고 말하기》 《읽고 쓰기》 총 19권으로 구성되어 있으며 동영상, MP3, 온라인 강의로 언제 어디서나 배우고 익힐 수 있다.

이해는 한 번에 표현은 정확하게

가장 쉽고 빠르게 배우는 한국어 교재

《경희한국어》는 핵심 문법을 따로 공부할 수 있도록 《문법》을 분권하고, 이해와 표현을 한 번에 할 수 있도록 ‘듣기’와 ‘말하기’, ‘읽기’와 ‘쓰기’를 결합해 《듣고 말하기》와 《읽고 쓰기》의 통합 교재를 개발했다.

학습자가 한글 자모와 음절 구조를 쉽고 빠르게 이해할 수 있도록 예비 단계인 《첫걸음》으로 한국어 입문의 문턱을 낮췄다. 《첫걸음》에는 한글의 창제 원리 등이 담긴 동영상을 수록했다.

《문법》에서는 경희사이버대학교와 협력 개발한 온라인 강의로 단기간에 한국어 문법을 학습할 수 있다. 무엇보다 《문법》의 항목을 《듣고 말하기》와 《읽고 쓰기》에서도 배울 수 있도록 각 과목의 기능을 연계했다. 그리고 단원 도입과 정리 활동을 연결해 말하기 활동을 강화했다.

《듣고 말하기》는 실생활에서 듣고 말할 수 있도록 이해 영역인 ‘듣기’와 표현 영역인 ‘말하기’를 통합했으며 교재에 수록된 37편의 동영상으로 다양한 상황에서의 발화와 제스처를 이해할 수 있다. 또한, 교재에 실린 867개의 음성 파일을 QR 코드로 재생해 언제 어디서나 학습할 수 있다.

《읽고 쓰기》는 문자, SNS, 이메일 작성부터 보고서, 논문 등 전문 분야까지 각종 글쓰기에 유용하도록 이해 영역인 ‘읽기’와 표현 영역인 ‘쓰기’를 통합했다. 한국 문화를 생생하게 보여 주는 3,000여컷의 풍부한 삽화와 사진으로 학습자가 흥미를 느끼도록 했으며 원고지를 별책으로 구성해 까다로운 한국어 정서법을 꾸준하게 학습할 수 있도록 했다. 또한, 정치, 경제, 사회, 문화, 역사, 심리, 예술 등 전문적인 주제를 폭넓게 다루어 지식 습득 및 비판적 사고에 도움을 준다.

《경희한국어》 이렇게 달라요

▶《첫걸음》으로 예비 단계 학습 가능

▶《듣고 말하기》에 37편의 동영상 수록

▶온라인 강의로 단기간에 한국어 문법 습득

▶교재에 수록된 867개의 음성 파일로 언제 어디서나 학습 가능

▶《읽고 쓰기》에 원고지 별책 구성으로 쓰기 학습 강화

▶한국 문화를 생생하게 보여 주는 3,000여 컷의 풍부한 삽화와 사진

《경희한국어》 이렇게 보고 들어요

▶《듣고 말하기》에 동영상 수록 ▶음성 파일로 언제 어디서나 학습 가능

<ENG>
a book introduction

I learned it vividly through video clips and MP3s

Learn it anytime, anywhere through online lectures

"Kyung Hee Korean" series

Kyunghee Korean, published by Kyunghee University, was written over a two-year period by 34 lead writers of teaching and learning experts who have tried to make Korean language and culture easy and fun for adult learners learning Korean.

Kyunghee Korean consists of a total of 19 books, including the preliminary stage "First Step", beginner 1 and beginner 2, intermediate 1 and intermediate 2, advanced 1 and advanced 2 "grammar", "listening and speaking", "reading and writing", and can be learned anytime, anywhere with videos, MP3 and online lectures.

I understand. Expressing it correctly at once

the easiest and fastest learning Korean textbook

Kyunghee Korean divided "grammar" so that core grammar can be studied separately, and developed an integrated textbook of "listening" and "speaking," "reading" and "writing" by combining "listening" and "speaking," and "reading and writing" so that understanding and expression can be performed at once.

In order for learners to understand Hangul consonants and syllable structures easily and quickly, the threshold for introduction to Korean was lowered to the preliminary stage "First Step". The "First Step" included a video containing the principles of the creation of Hangul.

In "Grammar", you can learn Korean grammar in a short period of time through an online lecture developed in cooperation with Kyung Hee Cyber University. Above all, the functions of each subject were linked so that you can learn the items of "Grammar" in "Listen and Speak" and "Read and Write". In addition, speaking activities were reinforced by linking the introduction of units and organizing activities.

"Listen and Speak" integrates "listening," an area of understanding, and "speaking," an area of expression, to be able to understand speech and gestures in various situations with 37 videos included in the textbook. In addition, 867 voice files in the textbook can be played with QR codes so that students can learn anytime, anywhere.

"Reading and Writing" integrated "Reading," an area of understanding, and "Writing," an area of expression, to be useful for writing in various fields such as text, SNS, e-mail writing, reports, and papers. It made learners interested with 3,000 rich illustrations and photos that vividly show Korean culture, and organized the manuscript as a separate book so that they could continuously learn the tricky Korean emotional method. In addition, it covers a wide range of specialized topics such as politics, economy, society, culture, history, psychology, and art, helping to acquire knowledge and critical thinking.

"Kyunghee's Korean" is so different

▶ Pre-stage learning is possible with the first step

▶ 37 videos included in "Listen and Talk"

▶ Learn Korean grammar in a short period of time through online lectures

▶ 867 voice files from the textbook can be learned anytime, anywhere

▶ Strengthen writing learning by composing a separate book for the manuscript in "Reading and Writing"

▶3,000 rich illustrations and photographs that vividly show Korean culture

I watch and listen to "Kyunghee Korean" like this

▶ Video included in "Listen and Talk" ▶ Can be learned anytime, anywhere with voice files



<FR>
une introduction au livre

Je l'ai appris de façon éclatante grâce à des clips vidéo et des MP3

Apprenez-le n'importe quand, n'importe où grâce à des cours en ligne.

Série "Kyung Hee Korean"

Kyunghee Korean, publié par l'Université Kyunghee, a été écrit sur une période de deux ans par 34 auteurs principaux d'experts en enseignement et en apprentissage qui ont essayé de rendre la langue et la culture coréennes faciles et amusantes pour les apprenants adultes apprenant le coréen.

Kyunghee Korean se compose de 19 livres, dont l'étape préliminaire "Premier pas", débutant 1 et débutant 2, intermédiaire 1 et intermédiaire 2, avancé 1 et avancé 2 "grammar", "écouter et parler", "lecture et écriture", et peut être appris n'importe quand, n'importe où avec vidéos, MP3 et conférences en ligne.

Je comprends. Je l'exprime correctement immédiatement.

le manuel coréen le plus facile et le plus rapide à apprendre

Kyunghee Korean a divisé « grammaire » pour que la grammaire de base puisse être étudiée séparément et a élaboré un manuel intégré d'« écoute » et « parole », « lecture » et « écriture » en combinant « écoute » et « lecture et écriture » pour que la compréhension et l'expression puissent être réalisées immédiatement.

Afin que les apprenants comprennent facilement et rapidement les consonnes et les structures syllabiques d'Hangangul, le seuil d'introduction au coréen a été abaissé à l'étape préliminaire « Première étape ». La "Première étape" comprenait une vidéo contenant les principes de la création d'Hangangul.

Dans "Grammar", vous pouvez apprendre la grammaire coréenne en peu de temps grâce à une conférence en ligne développée en coopération avec Kyung Hee Cyber University. Par-dessus tout, les fonctions de chaque sujet étaient liées afin que vous puissiez apprendre les éléments de « Grammaire » dans « Écouter et parler » et « Lire et écrire ». En outre, les activités de prise de parole ont été renforcées par l'établissement de liens entre la création d'unités et l'organisation d'activités.

« Écouter et parler » intègre « écouter », un domaine de compréhension, et « parler », un domaine d'expression, pour comprendre la parole et les gestes dans diverses situations avec 37 vidéos incluses dans le manuel. De plus, 867 fichiers vocaux dans le manuel peuvent être lus avec des codes QR afin que les élèves puissent apprendre n'importe quand, n'importe où.

« Lire et écrire » a intégré « Lecture », un domaine de compréhension, et « Écrire », un domaine d'expression, pour être utile à l'écriture dans divers domaines comme le texte, le SNS, la rédaction de courriels, les rapports et les documents. Il a intéressé les apprenants avec 3000 illustrations et photos riches qui montrent très bien la culture coréenne, et a organisé le manuscrit comme un livre séparé afin qu'ils puissent continuellement apprendre la méthode émotionnelle coréenne délicate. De plus, il couvre un large éventail de sujets spécialisés comme la politique, l'économie, la société, la culture, l'histoire, la psychologie et l'art, contribuant ainsi à l'acquisition de connaissances et d'idées critiques.

"Kyunghee's Coréen" est si différent

▶ L'apprentissage pré-stage est possible dès la première étape.

▶ 37 vidéos incluses dans "Ecoutez et parlez"

▶ Apprendre la grammaire coréenne en peu de temps grâce à des conférences en ligne

▶ 867 fichiers vocaux de la boîte de manuel



출판사 서평

인사와 소개부터 쇼핑과 여행까지

다양한 상황에서 듣고 말하며 기본적 구어를 익히는

초급 학습자를 위한 한국어 교재

《경희한국어 듣고 말하기》는 교재에 실린 QR코드로 음성 파일 재생이 가능하다. 초급의 경우 한국어 교재 최초로 동영상을 수록했으며 이를 통해 다양한 상황에서의 발화와 제스처를 이해할 수 있다. 또한 실생활에서 듣고 말할 수 있도록 이해 영역인 ‘듣기’와 표현 영역인 ‘말하기’를 연계했다.

《경희한국어 초급 1 듣고 말하기》는 한국어를 배우려는 성인 학습자를 위한 한국어 교재 6단계 중 첫 번째 단계에 해당하는 교재로, 초급 1 단계에서 반드시 알아야 할 주제와 상황을 중심으로 구성하였으며 학습자의 의사소통 능력을 향상하기 위하여 실제적이고 다양한 연습과 활동을 배치하였다.

또한 한국어뿐만 아니라 한국인의 태도와 문화를 생생하게 배울 수 있도록 QR코드로 MP3와 실제 대화 동영상을 제공하였다. 이 책을 통해 학습자는 한국에서 생활하는 데 필요한 기본적인 한국어 구어를 익힐 수 있으며 한국어 기본 의사소통 능력을 갖출 수 있다.

이 책의 특징

* 이 교재는 외국인이 한국에 와서 적응하며 알아야 하고 말해야 하는 상황을 중심으로 총 9개의 단원으로 구성하였다.

* 각 단원은 듣고 말하기가 연속되어 있으며 내용에 따라 듣기와 말하기의 비중이 다르게 구성되어 있다.

* 한 단원은 두 개의 과로 구분되어 있으며 단원은 제목, 과 제목, 기본 어휘장, 듣기, 말하기로 구성되어 있다.

* 단원의 제시 순서는 듣기 도입, 듣기 전 어휘 활동, 듣기 전 문형 활동, 듣기, 들은 후 활동, 말하기 도입, 말하기 전 문형 활동, 말하기, 발음과 억양, 유용한 표현, 어휘와 표현, 정리하기로 구성되어 있다.

* 본문 듣기의 대화는 교재의 주요 등장인물이 한국에서 경험하는 일상생활을 중심으로 구성하였으며 동영상으로 촬영하여 한국어뿐만 아니라 자연스러운 동작과 상황을 볼 수 있도록 하였다.

* 본문 듣기는 학습자의 부담을 최소화하기 위하여 짧은 대화 듣기에서 긴 대화 듣기로 길이를 조정하였으며 듣기 후 활동에서 등장인물이 되어 말할 수 있도록 빈칸에 답하는 듣고 말하기 연습을 제시하였다.

* 본문 말하기를 위해 말하기 전 활동은 일상생활 말하기 중 핵심이 되는 문형과 어휘를 중심으로 〈보기〉를 구성하였으며 학습자가 어휘를 교체하여 연습할 수 있도록 밑줄로 표시하였다.

* 본문 말하기는 실제성 있는 삽화를 통해 학습자가 의사소통할 수 있도록 구성하였으며 삽화 내 말하기를 위한 키워드가 잘 보이도록 구성하였다. 또한 본문 말하기의 〈보기〉에는 교체되는 어휘를 하이라이트로 표시하여 학습자가 다양한 말하기를 시도할 수 있게 하였다.

* 어휘는 본문 듣기와 말하기 활동과 관련된 어휘 목록으로 제시하였으며 새 단어가 나오는 경우 해당하는 영역 아래 새 단어를 번역과 함께 제시하였다. 이 교재의 어휘는 약 250개다.

* 문법은 비명시적으로 노출되어 있으며 경희한국어 문법1 교재에서 듣고 말하기 기능으로 연계되는 문법을 제시하였다.

* 발음과 억양은 말하기와 듣기에 나오는 본문 중에서 선별하였으며 목표 발음을 교재 구성표에 제시하였다.

* 유용한 표현은 한국인이 실제로 사용하는 다양한 표현과 한국문화를 추가로 제시한 부분으로 초급에 맞는 내용으로 선정하여 제시하였다.

* 어휘와 표현은 새로 나온 어휘와 표현을 인지하고 정리할 수 있도록 제시하였다.

* 정리하기는 학습자가 한국어 학습을 위해 목표로 두어야 할 내용에 대해 확인할 수 있도록 구성하였다.

* 어휘 색인은 가나다 순으로 정리하였으며 번역과 함께 제시하였다.