키스 Kiss

<KR>
Overview

서로 다른 존재들이 우연으로 만나 만들어내는 키스를 표현한 그림책입니다.

Book Intro

'사랑이란 마주보는 것에서 시작하는 것.

서로 아주 많이 다르더라도.'

상어와 개구리가 키스를 할 수 있을까?

아주 많이 다른 두 존재가 키스를 한다는 것은

상상할 수 없을 만큼 어려운 일이지만

사랑은 그 일을 가능하게 할 지도 모른다.

접혀있던 책 2권을 펼치면

책 속의 존재들은 서로를 마주하게 된다.

사랑의 시작은 마치 서로를 마주하는 것에서

시작된다는 것을 보여주는 것 같다.

더불어 모든 존재들의 경계를 없앤다.

사랑 앞에는 구별과 차이의 의미가

사랑의 구조를 책의 구조로 표현한

아름다운 책.

[ENG]

Love begins from looking into each other's eyes.

Even if the two are very unlike.

Can a shark and a frog kiss?

It is hard to imagine such truly different creatures kissing, but perhaps love can find a way.

When you unfold the two closed books, the creatures in the book face each other as if showing that love begins from looking into another's eyes.

It blurs the boundaries between all creatures.

In the face of love, distinctions and differences simply lose their meaning.

Kiss is a truly beautiful tale, showing the structure of love through the structure of the book.

About the Author

Cho Sunkyung

Cho Sunkyung (M) is the CEO of Somebooks. He currently teaches illustration at the Some Institute of Picture Books. Cho's works include Kiss, Blue Bird, Lalala, and This is Not a Stone.


<FR>
L'amour commence par se regarder dans les yeux.

Même si les deux sont très différents.

Un requin et une grenouille peuvent s'embrasser ?

C'est dur d'imaginer des créatures aussi différentes embrasser, mais peut-être que l'amour peut trouver un moyen.

Lorsque vous dépliez les deux livres fermés, les créatures dans le livre se font face comme si montrer que l'amour commence en regardant dans les yeux d'un autre.

Il brouille les frontières entre toutes les créatures.

Face à l'amour, les distinctions et les différences perdent tout simplement leur sens.

Kiss est une histoire vraiment magnifique, montrant la structure de l'amour à travers la structure du livre.

Au sujet de l'auteur

Cho Sunkyung

Cho Sunkyung (M) est le PDG de Somebooks. Il enseigne actuellement l'illustration au Some Institute of Picture Books. Les œuvres de Cho comprennent Kiss, Blue Bird, Lalala, et This is Not a Stone.