1982년생 김지영 Kim Jiyoung, geboren in 1982 (Dutch/Nederlands)

In een klein, net appartement aan de rand van de metropool Seoul woont Kim Jiyoung, een dertigjarige millennial die onlangs haar kantoorbaan heeft opgegeven om fulltime voor haar pasgeboren dochter te kunnen zorgen. Maar al snel begint ze vreemde symptomen te vertonen die haar man, ouders en schoonouders verontrusten: Jiyoung imiteert de stemmen van andere vrouwen – levend en zelfs dood.

Terwijl ze dieper in deze psychose duikt, stuurt haar echtgenoot haar naar een psychiater. Jiyoungs hele leven komt voorbij. Een verhaal doordrenkt van frustratie, doorzettingsvermogen en onderwerping. De rode draad: haar gedrag wordt altijd gecontroleerd door de mannelijke figuren om haar heen.

[ENG]

In a small, neat apartment on the outskirts of the metropolis of Seoul lives Kim Jiyoung, a thirty-year-old millennial who recently left her office job to care for her newborn daughter full-time. But soon she begins to exhibit strange symptoms that worry her husband, parents and in-laws: Jiyoung imitates the voices of other women – living and even dead.

As she delves deeper into this psychosis, her husband sends her to a psychiatrist. Jiyoung's entire life passes by. A story steeped in frustration, perseverance and submission. The common thread: her behavior is always controlled by the male figures around her.