나는 나를 파괴할 권리가 있다 Ik heb het recht mezelf te vernietigen (Dutch/Nederlands)

<KR>
'나는 나 자신을 파괴할 권리가 있다'의 익명의 화자는 조력 자살을 전문으로 합니다. 그는 잠재적인 후보자를 찾고, 그들과 대화를 나누며 그들의 결정을 정말 확신하면 계약을 체결하고 스스로 선택한 죽음을 돕습니다. 그는 번 돈을 멀리 여행하는 데 사용합니다. 그리고 그는 가장 영감을 주는 고객들에 대한 소설을 씁니다.

'김영하의 소설은 관객과 평론가들에게 큰 인기를 끌었고, 작가는 곧바로 조국의 새로운 문학 세대의 리더로 칭송받았습니다. 화자도 보여주는 비뚤어지고 조작적인 매력으로 1990년대 서울을 배경으로 한 에로스와 타나토스에 관한 소설이라는 자신이 설정한 목표를 성공 이상으로 달성했습니다.' - 리라

'그의 문학은 빠르고 도시적이며 재치 있으며 미국의 영향으로 가득 차 있습니다.' - Der Tagesspiegel

'멋지고 도시적이며 매우 예리하다' - Sddeutsche Zeitung


<DUTCH>
De naamloze verteller van Ik heb het recht mezelf te vernietigen heeft zich gespecialiseerd in hulp bij zelfmoord. Hij gaat op zoek naar potenti cli en, voert gesprekken met ze en als hij echt van hun besluit overtuigd is, sluit hij een contract en helpt hen bij hun zelfgekozen dood. Van het geld dat hij hiermee verdient maakt hij een verre reis. En over zijn inspirerendste cli en schrijft hij een roman.
'De roman van Kim Young-ha sloeg bij publiek en kritiek in als een bom, en de schrijver werd onmiddellijk ingehaald als de aanvoerder van de nieuwe literaire generatie van zijn land. Met de perverse en manipulatieve charme die ook zijn verteller tentoonspreidt, is de jonge schrijver ruimschoots geslaagd in het doel dat hij zichzelf had gesteld: een roman over Eros en Thanatos, maar dan een die zich in de jaren negentig afspeelt in Seoul.' - Lire
'Zijn literatuur is snel, stads, geestig en vol Amerikaanse invloeden.' - Der Tagesspiegel
'Cool, urban en buitengewoon scherpzinnig.' - S ddeutsche Zeitung

[ENG]

The unnamed narrator of I Have the Right to Destroy Myself has specialized in assisted suicide. He looks for potential candidates, talks to them and if he is really convinced of their decision, he concludes a contract and helps them with their self-chosen death. He uses the money he earns to travel far away. And he writes a novel about his most inspiring clients.

'Kim Young-ha's novel was a huge hit with audiences and critics, and the writer was immediately hailed as the leader of his country's new literary generation. With the perverse and manipulative charm that his narrator also exhibits, the young writer has more than succeeded in the goal he set for himself: a novel about Eros and Thanatos, but one set in Seoul in the 1990s.' - Lira

'His literature is fast, urban, witty and full of American influences.' - Der Tagesspiegel

'Cool, urban and extremely astute.' - Sddeutsche Zeitung