K-포엣 시리즈) 김병호 시선 K-Poet) 몸으로 부르는 연가 Love Songs Sung with the Body (English) Poems by Kim Byung-ho

<KR>
책 소개

사랑하고 싶고, 안아주고 싶고, 함께 있고 싶고, 함께 있고 싶고, 같은 곳을 바라보고 싶지만 잘 풀리지 않습니다. 효과는 있는 것 같지만 효과는 없는 것 같고, 효과는 없는 것 같습니다. 단순한 에로틱한 관계가 아닙니다. 사람들 사이에서 갈증이 나는 모습은 거의 비슷합니다. 이처럼 삶과 욕망 사이에 다리를 놓을 수 없는 간극을 마주했을 때 우리에게 일어나는 감정적 반응은 슬픔입니다. 대부분의 시는 어딘가에서 방황하고 있습니다.

"시인의 에세이"에서

김병호의 시는 관찰, 진단, 전복, 성찰의 과정을 거치며 유머와 소통을 이어가고 있습니다. 시인의 시선은 시집을 읽는 내내 현실의 악과 공포를 예리하게 바라봅니다. 이 점을 놓치지 말아야 합니다. 부패한 현대 사회의 수치심과 현대인의 욕망을 독특한 스타일로 설명하는 사랑의 발명가이자 웃음의 물리학자입니다.

함기석 (시인)

작가.

김변호

그의 예술 경력은 1998년 작가 세계 신인 작가상을 받으면서 시작되었습니다. 시집으로는 "스피드 범프 위에 누워", "시학", "밍글망글" 등이 있으며, 과학 에세이집으로는 "과학 인문학", 산문집으로는 "초능력 시인", 장편 소설로는 "폴라 픽스 프로젝트" 등이 있습니다. 이 소설은 2017년 SF 어워드 우수상을 수상했습니다.

목차 지수

왼손을 위한 철자

모비우스 머니

다목적 콘돔

더러운 여자

내 안에 있는 것은 내 것이 아닙니다

호스트의 사랑

약지 사용

증명은 개의 것입니다

이루어질 수 없는 사랑

환생

인사이드 아웃 팬티에 따르면

하지만 그들은

게으른 남자의 사랑

게으른 사람의 죽음

그림자의 자화상

동네 역사상 단 한 번만 발생한 화상 사건.

세상을 말하는 세 가지 삼단논법

모순이라고 불리는 모순

반란군

스무 가지 질문

시인의 노트

시인의 에세이

해설

김병호에 대한 찬사


<ENG>
Book introduction

I want to love, I want to hug, I want to be together, I want to be together and look at the same place, but it doesn’t work out. It seems to work but it doesn’t, it seems to work but it doesn’t work. It’s not just an erotic relationship. The appearance of thirst among people is almost similar. In this way, the emotional reaction that occurs to us when we encounter an unbridgeable gap between life and desire is sorrow. Most poems are wandering lost somewhere.

From“ Poet’s Essay”

Kim Byung-ho’s poetry continues to communicate with humor while going through the processes of observation, diagnosis, subversion, and reflection. Throughout his collection of poems, the poet’s eyes keenly gaze at the evil and horror of reality. This point must not be missed. He is the inventor of love and the physicist of laughter who explains the shame of the corrupt modern society and the desires of modern people in a unique style.

Ham Giseok (Poet)

Author

Kim, Byun-ho

His artistic career began in 1998 when he received the Jakga Segye New Writers Award. His poetry collections include “Lying Down on a Speed Bump”, “Poetology”, and “Mingle Mangle”, his science essay collections include “Scientific Humanities”, his prose collections include “Superpower Poet”, and his full-length novels include “Polar Fix Project”. This novel won the 2017 SF Awards Excellence Award.

목차 Index

Spell for the left hand

Mobius money

All-purpose condom

Dirty woman

What’s inside me that’s not mine

A host’s love

Uses of the ring finger

Proving is a dog’s thing

Love that cannot come true

Reincarnation

According to inside-out panties

But they

A lazy man’s love

Death of a lazy person

Self-potrait of a shadow

A burn incident that occurred only once in the history of the neighborhood.

Three syllogisms that speak of the world

A contradiction called contradiction

Rebellious force

Twenty questions

Poet´s Note

Poet´s Essay

Commentary

Praise for Kim Byung-ho


<FR>
Présentation du livre

Je veux aimer, je veux faire des câlins, je veux être ensemble, je veux être ensemble et regarder au même endroit, mais ça ne marche pas. Ça a l'air de marcher, mais non, ça semble marcher, mais ça ne marche pas. Ce n'est pas juste une relation érotique. L'apparition de la soif chez les gens est presque similaire. De cette façon, la réaction émotionnelle qui se produit à nous lorsque nous rencontrons un fossé indéfectible entre la vie et le désir est un chagrin. La plupart des poèmes errent perdus quelque part.

De "Poet's Essay"

La poésie de Kim Byung-ho continue de communiquer avec humour tout en traversant les processus d'observation, de diagnostic, de subversion et de réflexion. Tout au long de sa collection de poèmes, les yeux du poète regardent attentivement le mal et l'horreur de la réalité. Ce point ne doit pas être oublié. Il est l'inventeur de l'amour et le physicien du rire qui explique la honte de la société moderne corrompue et les désirs des gens modernes dans un style unique.

Ham Giseok (Poet)

Auteur

Kim, Byun-ho.

Sa carrière artistique a débuté en 1998 lorsqu'il a reçu le Jakga Segye New Writers Award. Ses collections de poésie comprennent "Ling Down on a Speed Bump", "Poetology" et "Mingle Mangle", ses collections de dissertations scientifiques comprennent "Scientific Humanities", ses collections de prose comprennent "Superpower Poet", et ses romans complets comprennent "Polar Fix Project". Ce roman a remporté le prix d'excellence 2017 du SF Awards.

목차 Index

Sort pour la main gauche

L'argent de Mobius

Condom à usage unique

Sale femme.

Ce qu'il y a en moi qui ne m'appartient pas

L'amour d'un hôte

Utilisation de l'annulaire

Prouver, c'est un truc de chien.

L'amour qui ne peut se réaliser

Réincarnation

D'après les culottes intérieures

Mais ils

L'amour d'un paresseux

Mort d'un paresseux

L'autopotrait d'une ombre

Un incendie qui ne s'est produit qu'une fois dans l'histoire du quartier.

Trois programmes qui parlent du monde

Une contradiction appelée contradiction

Force rebelle

Vingt questions

Note du poète

Essai du poète

Commentaire

Louange pour Kim Byung-ho