K-포엣 시리즈) 송경동 시선 내일 다시 쓰겠습니다 K-Poet Series) I’ll Write Again Tomorrow By Song Kyung-dong (English)

<KR>
책 소개

내 시가 그럴듯한 부정에 기대지 않기를, 이미 지나간 과거의 나로 현재의 나를 가리거나 장식하지 않기를 바랍니다. 내가 화내는 것들이 관습으로 굳어지지 않기를 바라며, 내가 사랑하는 것들이 더 깊어지기를 기다리며 쓰여지기를 바랍니다.

"시인의 에세이"에서

그는 낮고 비열하며 보잘것없는 삶의 현실을 살아가는 사람들 옆에서 시를 씁니다. 그래서 그가 시를 고민하는 공부는 존경할 만한 글쓰기 공간이 아니라 우리 시대 곳곳에서 일어나고 있는 폭정, 착취, 죽음으로 가득한 삶의 현실 속에서 이루어집니다.

고명철 (문학 평론가)

작가.

송경동

전라남도 벌교에서 태어났습니다. 그는 네 권의 시집을 출판했습니다: "Sound Sleep", "사소한 질문에 답하다", "나는 한국인이 아니다", "꿈을 꾸는 것처럼 소리 내며 잠들었다", 그리고 산문 에세이집 "꿈꾸는 사람들이 체포되었다"를 출간했습니다.

목차 지수

일기

자부심

세계의 중심

A는 B입니다

고택

역사의 미로

눈물샘

공무원 관찰

팔대죄

연락이 닿지 않는 세상

봄은 무엇을 위한 것인가

나는 한때 잘 살았습니다

내 인생 연구

내일 다시 쓸게요

빚에 빠져들기

그냥 우리가 친구가 되었으면 좋겠어요

희망의 의무

소강 상태

나무. 나무.

블랙리스트에 오른

시인의 노트

시인의 에세이

해설

송경동 찬양

<ENG>
About book

May my poetry not lean on plausible deniability, may it not mask or embellish the present me with the past me that has already passed. I hope the things I get angry about don’t harden into conventions, and I hope the things I love are written down waiting to be deepened.

From“ Poet’s Essay”

He writes poetry beside people who are living the reality of a low, mean and insignificant life. So, the study where he ponders poetry is not a respectable writing space, but amidst the realities of a life full of the tyranny, exploitation, and death that are occurring everywhere in our era.

Ko Myeong-cheol (Literary Critic)

Author

Song Kyeong-dong

He was born in Beolgyo, Jeollanam-do. He has published four poetry collections: “Sound Sleep”, “Answering Trivial Questions”, “I am not Korean”, and “I Fell Asleep Sounding as if I Was Dreaming”, as well as a collection of prose essays “Dreamers Are Arrested”.

목차 Index

Diary

Pride

The Center of the World

A is B

The Old House

A Maze of History

Tearful Spring

Observing Officials

Eight Deadly Sins

A World Out of Touch

What Spring Is For

I Lived Well Once

My Life’s Study

I’ll Write Again Tomorrow

Drowning in Debt

I Just Want Us to Be Friends

The Duty of Hoping

The Lull

Trees. Trees.

Blacklisted

Poet’s Note

Poet’s Essay

Commentary

Praise for Song Kyeong-dong


<FR>
À propos du livre

Que ma poésie ne s'appuie pas sur un déni plausible, qu'elle ne masque pas ou n'embellisse pas le présent avec le passé qui m'est déjà passé. J'espère que les choses qui m'énervent ne vont pas se transformer en conventions, et j'espère que les choses que j'aime seront écrites en attendant d'être approfondies.

De "Poet's Essay"

Il écrit de la poésie aux côtés de gens qui vivent la réalité d'une vie basse, méchante et insignifiante. Donc, l'étude où il étudie la poésie n'est pas un espace d'écriture respectable, mais au milieu des réalités d'une vie pleine de tyrannie, d'exploitation et de mort qui se produisent partout à notre époque.

Ko Myeong-cheol (critique littéraire)

Auteur

Chanson Kyeong-dong

Il est né à Beolgyo, à Kyeongdo. Il a publié quatre recueils de poésie : "Sound Sleep", "Answering Trivial Questions", "I am not Korean", et "I Fell Dorming Sounding as I Was Dreaming", ainsi qu'un recueil d'essais en prose "Dreamers Are Arreted".

목차 Index

Journal intime

Fierté

Le Centre du monde

A est B

La vieille maison

Un labyrinthe d'histoire

Printemps larmoyant

Responsables de l'observation

Huit péchés capitaux

Un monde hors de portée

À quoi sert le printemps ?

J'ai bien vécu une fois.

L'étude de ma vie

J'écrirai à nouveau demain.

Noyade dans la dette

Je veux juste qu'on soit amis.

Le devoir d'espérer

L'apaisement

Des arbres. Des arbres.

Liste noire

Note du poète

Essai du poète

Commentaire

Loué soit Song Kyeong-dong