Integrated Korean Workbook : Accelerated 2

<KR>
책 소개

한국어는 미국에서 일곱 번째로 많이 사용되는 언어로, 한국 문화유산 학생(가족이나 지역사회를 통해 언어에 어느 정도 능통하거나 문화적으로 연결된 학생)은 대학 수준의 한국어 학습자의 상당 부분을 차지합니다. 많은 학교에서 한국어 학습을 위한 별도의 유산 트랙을 제공하고 있지만, 지금까지는 유산 학습자를 위해 특별히 설계된 교과서가 없었고, 한국어에 대한 사전 경험을 바탕으로 집중적인 학습을 추구하는 다양한 배경을 가진 학생들도 증가하고 있습니다.

통합 한국어: 가속 1과 2는 단일 학년도에 유산과 가속화된 학습자의 언어적 요구와 능력을 직접 다룹니다. 1권에서는 가족, 친구, 일상, 학업, 캠퍼스 활동, 외식, 쇼핑 등 익숙한 주제부터 주제별로 구성된 주제에 대한 수업을 제시합니다. 2권에서는 여행, 교통, 주거, 휴일, 라이프스타일, 진로, 한국 역사와 문화 등 가족과 친구를 넘어 더 격식 있는 주제로 넘어갑니다. 학생들은 유산 학습자의 특정 언어 요구 사항을 해결할 뿐만 아니라 자신의 가족과 공동체 생활에 더 적극적으로 참여하도록 유도하는 표준 기반 연습과 프로젝트를 통해 다단계 의사소통 교실 활동과 읽기 자료를 통해 수업에 접근합니다. 각 권의 교과서와 워크북은 비공식적 및 공식적 맥락에서 진정한 대화와 텍스트, 체계적인 과제, 흥미롭고 관련성 있는 풍부한 문화 콘텐츠를 제공합니다.

통합 한국어는 한국국제교류재단의 지원을 받아 한국어교육연구센터(KLEAE)의 프로젝트입니다. 권 ­은 5권으로 구성된 통합 한국어 교재와 워크북 외에도 한국어 작문, 문화사회 ­ 속 한국어, 한자 한국어 독자, 현대 한국 문학 ­ 읽기, 한국어 문법 지도 자료, 선정 ­ 등이 있습니다.


<ENG>
ABOUT THE BOOK

Korean is the seventh most commonly spoken language in the United States, and Korean heritage students―those with some proficiency in or a cultural connection to the language through family or community―make up a substantial portion of Korean learners at the college level. Many schools offer a separate heritage track for learning Korean, but until now there has been no textbook designed specifically for heritage learners as well as the increasing number of students from diverse backgrounds who are interested in pursuing intensive learning to build on their prior experience with Korean.

Integrated Korean: Accelerated 1 and 2 directly address the linguistic needs and abilities of heritage and accelerated learners in a single academic year. Volume 1 presents lessons on thematically organized subjects, starting with familiar topics such as family, friends, daily routines, schoolwork, campus activities, dining out, and shopping. Volume 2 advances to more formal subjects beyond family and friends, such as travel, transportation, housing, holidays, lifestyles, careers, and Korean history and culture. Students approach the lessons with multilevel communicative classroom activities and reading materials with standards-based exercises and projects that not only address the particular language requirements of heritage learners, but also encourage them to participate more fully in their own family and community life. Each volume’s textbook and workbook offer authentic conversations and texts in both informal and formal contexts, structured tasks, and a wealth of interesting and relevant cultural content.

Integrated Korean is a project of the Korean Language Education and Research Center (KLEAR) with the support of the Korea Foundation. In addition to the five-level Integrated Korean textbooks and workbooks, vol­umes include Korean Composition, Korean Language in Culture and Soci­ety, Korean Reader for Chinese Characters, Readings in Modern Korean Lit­erature, A Resource for Korean Grammar Instruction, and Selected Read­ings in Korean.

[FR]

Le coréen est la septième langue la plus parlée aux États-Unis, et les étudiants d'origine coréenne - ceux qui ont une certaine compétence ou un lien culturel avec la langue par le biais de leur famille ou de leur communauté - représentent une part importante des apprenants de coréen au niveau universitaire. De nombreuses écoles proposent une filière distincte pour l'apprentissage du coréen, mais jusqu'à présent, il n'existait pas de manuel conçu spécifiquement pour les apprenants issus du patrimoine ainsi que pour le nombre croissant d'étudiants d'origines diverses qui souhaitent poursuivre un apprentissage intensif afin de tirer parti de leur expérience antérieure du coréen.

Coréen intégré : Accéléré 1 et 2 répond directement aux besoins linguistiques et aux capacités des apprenants traditionnels et des apprenants accélérés en une seule année scolaire. Le volume 1 présente des leçons sur des sujets thématiques, en commençant par des sujets familiers tels que la famille, les amis, les routines quotidiennes, les travaux scolaires, les activités sur le campus, les sorties au restaurant et le shopping. Le volume 2 aborde des sujets plus formels, au-delà de la famille et des amis, tels que les voyages, les transports, le logement, les vacances, les modes de vie, les carrières, l'histoire et la culture coréennes. Les étudiants abordent les leçons avec des activités communicatives à plusieurs niveaux en classe et des documents de lecture avec des exercices et des projets basés sur des normes qui non seulement répondent aux exigences linguistiques particulières des apprenants patrimoniaux, mais les encouragent également à participer plus pleinement à leur propre vie familiale et communautaire. Le manuel et le cahier d'exercices de chaque volume proposent des conversations et des textes authentiques dans des contextes formels et informels, des tâches structurées et une multitude de contenus culturels intéressants et pertinents.

Le coréen intégré est un projet du Centre d'éducation et de recherche sur la langue coréenne (KLEAR) avec le soutien de la Fondation de la Corée. Outre les manuels et les cahiers d'exercices de coréen intégré à cinq niveaux, les volumes comprennent Korean Composition, Korean Language in Culture and Society, Korean Reader for Chinese Characters, Readings in Modern Korean Literature, A Resource for Korean Grammar Instruction, et Selected Readings in Korean.