죽고 싶지만 떡볶이는 먹고 싶어 (영문판) I Want to Die But I Want to Eat Tteokbokki (English) 양장 Hardcover

<KR>
원서번역서 내용 엿보기

★★★25개국 출간 ★★★

★★★정신과 전문의 추천★★★

★★★드라마화 확정★★★

★★★전 세계 100만 부 판매★★★

“참신한 방식으로 한 개인의 가장 취약한 순간을 바라보는 놀라운 관점”

-코스모폴리탄

“성실하고 영리하다. 몇 달에 걸친 치료 과정의 실제 녹취록을 사용하여 자신의 우울과 불안감을 탐색함으로써 자기인식을 향해 조심스럽게 다가간다.”

-시카고트리뷴

“마음의 아픔에 관한 대화를 자연스러운 것으로 만들려는 작가의 노력은 감탄을 자아낸다.”

-퍼블리셔스 위클리

“진솔하다. 우울과 불안감에 고통받는 젊은이들의 자아발견을 위한 진정성 있는 시도”

-라이브러리 저널

“이 책은 개인적이지만 또한 보편적이며 의식의 이해, 지혜로 가는 길을 찾아낸다.”

- 커커스 리뷰

“자기가 지금 힘든 줄도 모르고 사는 사람이 많아요.

이유 없는 허전함에 시달리면서.”

많은 이들이 멋지고 밝은 모습을 보여주는 것엔 익숙하지만, 찌질하고 어두운 모습은 감추려 한다. 그러나 당신이 행복해지기 위해 알아야 할 한 가지는, 당신의 마음 한 켠의 우울을 못 본 척해서는 절대로 행복해질 수 없다는 사실이다. 우리는 이제 말해야 한다. 별일 없이 사는데도 채워지지 않는 마음의 빈 공간에 대해서, 친구들과 웃고 떠드는 동안에도 울적한 마음 한구석에 대해서.

“우리는 울지 않는 사람이 아니라

울고 싶을 때 울 수 있는 사람이어야 한다.

이 책은 기분부전장애(가벼운 우울 증상이 지속되는 상태)를 가진 저자와 정신과 전문의와의 대화를 엮은 책이다. 겉보기에는 멀쩡하지만 속은 곪아 있는, 지독히 우울하지도 행복하지도 않은 사람들을 위한 책이며, 타인의 시선으로부터 자유롭지 못하고, 불완전하고, 구질구질한 우리 모두의 이야기다. 이 책이 당신의 슬픔을 모두 가져가주지는 못하겠지만, 적어도 울지 않는 사람이 아니라 울고 싶을 때 울 수 있는 사람이 되도록 도와줄 것이다.

[ENG]

About the book

THE PHENOMENAL KOREAN BESTSELLER

TRANSLATED BY INTERNATIONAL BOOKER SHORTLISTEE ANTON HUR

PSYCHIATRIST: So how can I help you?

ME: I don't know, I'm - what's the word - depressed? Do I have to go into detail?

Baek Sehee is a successful young social media director at a publishing house when she begins seeing a psychiatrist about her - what to call it? - depression? She feels persistently low, anxious, endlessly self-doubting, but also highly judgemental of others. She hides her feelings well at work and with friends; adept at performing the calmness, even ease, her lifestyle demands. The effort is exhausting, overwhelming, and keeps her from forming deep relationships. This can't be normal.

But if she's so hopeless, why can she always summon a desire for her favourite street food, the hot, spicy rice cake, tteokbokki? Is this just what life is like?

Recording her dialogues with her psychiatrist over a 12-week period, Baek begins to disentangle the feedback loops, knee-jerk reactions and harmful behaviours that keep her locked in a cycle of self-abuse. Part memoir, part self-help book, I Want to Die but I Want to Eat Tteokbokki is a book to keep close and to reach for in times of darkness.

Publisher book reviews

I Want to Die... has been a huge bestseller in Korea and will strike a chord with anyone who feels that their public life is at odds with how they really feel inside. Baek Sehee transcribes the sessions with her psychiatrist as she uncovers the root causes of her anxiety and harmful behaviours, despite the perfect picture she presents to the world. ― Red



<FR>
À propos du livre

LE PHÉNOMÈNE BEST-SELLER CORÉEN

TRADUCTION PAR INTERNATIONAL BOOKER SHORTLISTEE ANTON HUR

Que puis-je pour vous ?

Je ne sais pas, je suis - quel est le mot - déprimé ? Dois-je entrer dans les détails ?

Baek Sehee est une jeune directrice des médias sociaux à succès dans une maison d'édition quand elle commence à voir un psychiatre à son sujet - comment appeler ça ? - dépression ? Elle se sent constamment faible, anxieuse, douteuse sans cesse de soi, mais aussi très critique envers les autres. Elle cache bien ses sentiments au travail et avec des amis; elle sait faire preuve de calme, voire de facilité, dans son style de vie. L'effort est épuisant, accablant, et l'empêche d'établir des relations profondes. Ça ne peut pas être normal.

Mais si elle est si désespérée, pourquoi peut-elle toujours invoquer un désir pour sa nourriture de rue préférée, le gâteau de riz épicé et chaud, le kangokokokok ? C'est comme ça qu'est la vie ?

En enregistrant ses dialogues avec son psychiatre sur une période de 12 semaines, Baek commence à désencombrer les boucles de rétroaction, les réactions de branleur du genou et les comportements nocifs qui la maintiennent enfermée dans un cycle d'auto-abus. En partie mémoire, en partie livre d'auto-assistance, I Want to Die mais I Want to Eat Kokokokokki est un livre à garder près et à atteindre dans les temps sombres.

Commentaires des éditeurs sur les livres

Je veux mourir... a été un énorme best-seller en Corée et touchera un accord avec tous ceux qui pensent que leur vie publique est en désaccord avec ce qu'ils ressentent vraiment à l'intérieur. Baek Sehee transcrit les séances avec son psychiatre alors qu'elle découvre les causes profondes de son anxiété et de ses comportements nuisibles, malgré le tableau parfait qu'elle présente au monde. - Rouge.