알려지지 않은 밤과 하루 Weiße Nacht (German/Deutsch)

Die 28-jährige Ayami ist Assistentin im einzigen Hörtheater von Seoul, nun wird es für immer geschlossen. Ohne eine Vorstellung davon zu haben, wie ihr Leben künftig aussehen soll, streift sie bis spät in die Nacht mit dem Theaterdirektor durch die Straßen der Stadt, sie suchen nach einer gemeinsamen verschollenen Freundin und sprechen über Lyrik, Teilzeitjobs und die Vergeblichkeit von Liebe. Am nächsten Tag verdingt sie sich als Dolmetscherin eines gerade angereisten Krimiautors, sie sprechen über Literatur, Fotografie und die Vergeblichkeit, in den Norden zu reisen. Und während die Sommerhitze Seoul in einen Tempel betäubender Mattigkeit verwandelt, hält allmählich die Vergangenheit Einzug und lässt die Grenzen zwischen Wirklichkeit und Traum zerfließen.

Weiße Nacht ist ein flirrender Fiebertraum, in dem wir eine Welt eintauchen, die unter dem Sichtbaren liegt. Eine Welt, in der mehrere Versionen unserer selbst gleichzeitig existieren und die von Schönheit und Güte und Abgründigem bewohnt ist.

[ENG]

28-year-old Ayami is an assistant at Seoul's only audio theater, now it's closing forever. Without any idea of ​​what her life will look like in the future, she wanders the streets of the city with the theater director until late at night. They search for a mutual missing friend and talk about poetry, part-time jobs and the futility of love. The next day she works as an interpreter for a crime writer who has just arrived; they talk about literature, photography and the futility of traveling north. And as the summer heat turns Seoul into a temple of numbing languor, the past gradually takes hold and blurs the boundaries between reality and dreams.

White Night is a shimmering fever dream in which we immerse ourselves in a world that lies beneath the visible. A world in which multiple versions of ourselves exist simultaneously and is inhabited by beauty and goodness and the profound.