서울대 한국어 1B Seoul University Korean 1B Student's book - English Edition - W/CD

<KR>
서울대학교 국어는 한국어를 배우는 의사소통 방식입니다. 이론적으로 배운 모든 것을 언어 사용에 담아내야 한다는 것이 주요 목표입니다.

이 시리즈의 책에서는 구술 능력과 글쓰기 능력을 우선시하는데, 이는 구술 역량을 구축하는 두 가지 기본 능력을 구성하기 때문입니다. 그러나 필수적인 방법으로 '듣기 및 말하기'와 '읽기 및 쓰기'라는 두 가지 섹션이 포함되어 있으며, 대화와 글쓰기 능력을 반영합니다.

서울대학교 국어과

서울대학교 국어국문학과는 한국어 학습자를 위해 개발된 6단계 과정서(책당 200시간 정규 학습 프로그램)입니다. 이 책은 학생들이 읽기, 쓰기, 듣기, 말하기 능력을 키우고 실생활에서 한국어를 적용할 수 있도록 도와줍니다.

교과서는 구어와 문어를 연결하는 동시에 의사소통 능력 개발에 중점을 두도록 신중하게 조정되었습니다.

과제 기반 접근 방식은 언어 지식의 활용을 극대화하고 한국어의 정확성과 유창성을 위해 음운 규칙과 억양을 배우도록 장려합니다.

어휘, 문법, 발음을 체계적으로 학습하는 접근 방식이 채택되었습니다.

이 교과서는 한국 문화에 익숙해지도록 설계되었으며, 책 속 활동을 통해 학습자들의 다양한 문화를 공유하는 데 도움을 줍니다.

텍스트에는 게임 및 연습, 읽기 및 듣기 대화, 어휘 및 문법 목록, MP3, 추가 수업 자료 등 교실에서 사용할 수 있는 CD-ROM이 포함되어 있습니다.


<ENG>
Seoul University Korean is a communicative method to learn Korean. Its main objective is that everything learned theoretically has to be captured into the use of language.

In these series of books, the oral and writing skills are prioritized, as they configure two basic abilities to build oral competences. However, being an integral method, two sections are included: “Listening & Speaking” and “Reading & Writing” as constituent parts and mirror to the conversation and writing skills.

Seoul National University Korean Language

1. Seoul National University Korean Language is a six-level course book (200 hours of regular learning program per book) and developed for learners of Korean language. The book helps students develop reading, writing, listening, and speaking skills and helps them apply Korean language in real life situations.
   The textbook is carefully coordinated to link between spoken language and written language while focusing on the development of communicative language skills.

2. A task-based approach maximizes the use of linguistic knowledge and encourages to learn phonological rules and intonation for accuracy and fluency in Korean.

3. A systematic approach to learning vocabulary, grammar and pronunciation is adopted.

4. This textbook is designed to familiarize with Korean culture, and helps to share different culture of the learners through activities in the book.

5. The text includes a CD-ROM that can be used in the classroom, such as games and practices, reading and listening dialogues, vocabulary and grammar list, MP3, and extra class materials.

<FR>

Université de Séoul Le coréen est une méthode communicative pour apprendre le coréen. Son principal objectif est que tout ce qui a été appris théoriquement doit être pris en compte dans l'utilisation de la langue.

Dans cette série de livres, les compétences orales et écrites sont prioritaires, car elles conforment deux aptitudes de base pour acquérir des compétences orales. Toutefois, comme il s'agit d'une méthode intégrée, deux sections sont incluses : « Écouter et parler » et « Lire et écrire » en tant que parties constituantes et en tant que miroir des compétences de conversation et d'écriture.

Université nationale de Séoul Langue coréenne

Seoul National University Korean Language est un livre de cours de six niveaux (200 heures de programme d'apprentissage régulier par livre) et développé pour les apprenants de langue coréenne. Ce livre aide les élèves à développer leurs capacités de lecture, d'écriture, d'écoute et de parole et les aide à appliquer le coréen dans la vie réelle.

Le manuel est soigneusement coordonné pour établir un lien entre la langue parlée et la langue écrite tout en mettant l'accent sur le développement des compétences linguistiques communicatives.

Une approche axée sur les tâches maximise l'utilisation des connaissances linguistiques et encourage l'apprentissage des règles phonologiques et de l'intonation pour l'exactitude et la fluidité du coréen.

Une approche systématique de l'apprentissage du vocabulaire, de la grammaire et de la prononciation est adoptée.

Ce manuel, conçu pour se familiariser avec la culture coréenne, aide à partager différentes cultures des apprenants par le biais d'activités dans le livre.

Le texte comprend un CD-ROM qui peut être utilisé en classe, comme des jeux et des pratiques, des dialogues de lecture et d'écoute, des listes de vocabulaire et de grammaire, des MP3 et des documents de classe supplémentaires.