Pourquoi la Coree?

<KR>
불과 20년 만에 한국 대중문화는 어떻게 전 세계를 휩쓸었는가? 그것의 음악, 드라마, 영화, 미식, 화장품 산업이 모든 배경과 연령대의 사람들을 매료시킬 수 있는 것은 무엇인가? 왜 그것은 그것의 언어를 배우고, 비디오를 즐기고, 그것의 역사와 전통에 열정적인 전 세계 수백만 명에게 새로운 약속의 땅이 되었는가? 그들은 칠레에서 이스라엘, 프랑스, 미국 그리고 물론 한국에 이르기까지 약 15개의 이 꿈을 공유하고 있다. 그들은 개인적인 이야기와 현상에 대한 분석 사이에서 저자 역시 한국은 왜 그럴까라는 질문에 답하려 한다.

목차

소개: 왜 한국일까요?

미니 일렉트릭

1. 뿌리를 다시 찾기, Suen N. Kelsey

2. 김치 먹어요. 웃어요. 여러분은 영화 속에 있어요.

뱅자맹 조노

3. 자신의 차이를 받아들이기, Leana French

4. 경쟁심을 이기는 것, Yoan Merlo

& 피에르 장 오르게

5. 비정상적인 초상화를 발견하는 나탈리 살리

6. 자기 길을 여행하다, 리나 리안

7. 움직이는 이야기, 오필리 서쿠프

8. 막후와 비밀을 촬영하는 스티브 M. 최

9. 세바데르 팬지를 산책하는 콘스탄차 조르케라

10. 클로드 러브 데 러브, 루시 누나야

11. 에클레르 플랑드르 데 이데, 마티유 베르비귀에

& 니콜 산테로 & 리타 파월

12. 상처를 치유하는 Guerir 상처, Elaine Vega

감사

<ENG>
How, in just 20 years, has Korean pop culture managed to win the world? What, in its music, television series, cinema, gastronomy or cosmetic industry, can fascinate people of all backgrounds and ages? Why has it become a new promised land for millions of people all over the world who learn its language, drink videos and become passionate about its history and traditions, about 15 of them sharing this dream, from Chile to Israel to France, the United States and of course Korea. Between personal stories and analysis of the phenomenon, they try to answer the author's question as well: why Korea?

Report of the Secretary-General

Introduction: Why Coree?

Mini-lexics

1. Re-engaging Root Investigation, Sueen N. Kelsey

2. Eat Kimchi, smile, you're on film.

Benjamin Joinau

3. Accepting Adopting Your Difference, Leana French

4. Winning Competitive Spirit, Yoan Merlo

& Pierre-Jean Organs

5. Finding Outstanding Portraits, Nathalie Salhi

6. Traveling On the Road to Self, lrina Lyan

7. Telling Stories on the Move, Ophelia Surcouf

8. Filming Backstage and Confidences, Steve M. Choe

9. Sevader The Walk of a Fangirl, Constanza Jorquera

10. Growing Love of Love, Lucie Nunaya

11. Éclaire Planting Ideas, Mathieu Berbiguier

& Nicole Santero & Rita Powell

12. Healing Healing the Wounds, Elaine Vega

Acknowledgements

<FR>
Comment, en l’espace d’à peine vingt ans, la pop-culture coréenne est-elle parvenue à gagner le monde entier ? Qu’est-ce qui, dans sa musique, ses séries télévisées, son cinéma, sa gastronomie ou son industrie cosmétique, peut bien fasciner des personnes de toutes les origines et de tous les âges ? Pourquoi est-elle devenue une nouvelle terre promise pour des millions de personnes dans le monde entier qui en apprennent la langue, s’abreuvent de vidéos et se passionnent pour son histoire et ses traditions ? Ils sont une quinzaine à partager ce rêve, du Chili à Israël en passant par la France, les États-Unis et bien sûr, la Corée. Entre récits personnels et analyse du phénomène, ils tentent de répondre à la question que s’est aussi posée l’auteure : pourquoi la Corée ?

Table des matières

Introduction: Pourquoila Coree?

Mini-lexique

1. Renouer Enquete aux racines, Sueen N. Kelsey

2. Manger Kimchi ! Souriez, vous etes filme,

Benjamin Joinau

3. Accepter Adopter sa difference, Leana French

4. Gagner Lesprit de competition, Yoan Merlo

& Pierre-Jean Orgues

5. Decouvrir Portraits hors-normes, Nathalie Salhi

6. Voyager Sur la route de soi, lrina Lyan

7. Raconter Histoires en mouvement, Ophelie Surcouf

8. Filmer Coulisses et confidences, Steve M. Choe

9. Sevader La balade dune fangirl, Constanza Jorquera

10. Grandir Amour de desamour, Lucie Nunaya

11. Eclaier Planter des idees, Mathieu Berbiguier

& Nicole Santero & Rita Powell

12. Cicatriser Guerir les blessures, Elaine Vega

Remerciements