저주토끼 Lanetli Tavşan (Turkish/Türkçe)

<KR>
저주받은 토끼는 한국 작가 정보라의 마법 같은 리얼리즘, 공포, 동화, 공상과학 이야기를 한데 모았습니다. 정 작가는 환상적이고 초현실적인 가능성을 섬세하게 활용해 자본주의와 가부장제로 인한 현대 사회의 폭력과 공포를 드러냅니다.

개인화된 저주받은 물건들, 화장실 쓰레기로 형성된 시체들, 의식을 얻는 섬뜩한 로봇들, 복수심에 불타는 여우들 등이 이 어두운 이야기 컬렉션에서 자리를 잡습니다.

"충의 이야기는 너무 멋지고 놀랍도록 이상하며 강력해서 저주받은 토끼를 내려놓기가 거의 불가능합니다. 요컨대, 이 컬렉션은 가장 좋은 방법으로 저주받은 아이템입니다." -켈리 링크

<TURKISH>
Lanetli Tavşan, Güney Koreli yazar Bora Chung’un büyülü gerçekçilik, korku, masal ve bilimkurgu türündeki öykülerini bir araya getiriyor. Chung fantastiğin ve gerçeküstünün imkânlarını incelikle kullanarak kapitalizmin ve ataerkinin modern toplumda yol açtığı şiddeti ve dehşeti gözler önüne seriyor.

Kişiye özel hazırlanan lanetli eşyalar, banyodaki atıklardan vücut bulan bedenler, bilinç kazanan tekinsiz robotlar, intikamcı tilkiler ve daha fazlası bu karanlık öykü derlemesinde kendine yer buluyor.

“Chung’un öyküleri o kadar harika, şaşırtıcı derecede tuhaf ve güçlü ki, Lanetli Tavşan’ı elinizden bırakmanız neredeyse imkânsız. Sözün özü, bu derleme, mümkün olan en iyi hâliyle, âdeta bir lanetli eşya.” –Kelly Link

[ENG]

Cursed Rabbit brings together South Korean author Bora Chung's magical realism, horror, fairy tale and science fiction stories. Chung delicately uses the possibilities of the fantastic and the surreal to reveal the violence and horror caused by capitalism and patriarchy in modern society.

Personalized cursed items, bodies formed from bathroom waste, eerie robots gaining consciousness, vengeful foxes and more find their place in this dark story collection.

“Chung's stories are so wonderful, surprisingly strange, and powerful that it's almost impossible to put The Cursed Rabbit down. In short, this collection is a cursed item in the best possible way.” –Kelly Link