사랑해요 한국어 4 I Love Korean 4 Student's book

<KR>
서울대학교 언어교육원이 개발한 단기 연수용(약 60시간) 한국어 교재 시리즈는 한국어 의사소통 능력을 키우고자 하는 성인 학습자들이 단기간에 기초적인 한국어 능력을 갖추도록 하기 위해 개발되었습니다.

<ENG>

The series of short-term (about 60 hours) Korean textbooks developed by the Seoul National University Language Education Center aim to enable adult learners to acquire basic Korean language skills in a short period of time.


<FR>
La série de manuels coréens de courte durée (environ 60 heures) élaborés par le Centre national d'enseignement des langues de l'Université de Séoul vise à permettre aux apprenants adultes d'acquérir des compétences de base en coréen dans un court laps de temps.


목차

머리말 Preface

일러두기 How to Use This Book

교재 구성표 Scope and Sequence

등장인물 Characters

1단원 정보 Information

1과 사진 전시회를 한다고 해요 I heard there's going to be a photo exhibition

2과 텔레비전을 재활용센터에 팔았다고 해요

She said that she sold her television to a recycling center

2단원 만남 Meeting

1과 유학생 모임에 같이 갈래요? Would you like to join the international student meeting?

2과 까만 모자를 쓰고 있어요 He's wearing a black hat

3단원 소비 Consumption

1과 인터넷으로 사면 얼마나 편리한데요

You have no idea how convenient to buy stuff online

2과 이 티셔츠는 하얀색밖에 없는데요 This t-shirt only comes in white

4단원 후회 Regret

1과 일찍 출발했어야 했는데 I should've left early

2과 아무리 후회해도 소용없어요 No matter how much you regret it, it's useless

5단원 직장 생활 Work Life

1과 집에서 가까워서 다니기가 편해요 It's easy to get to work since it's close to home

2과 많이 피곤해 보이네요 You look very tired

6단원 사고 Accident

1과 학교 앞에서 교통사고가 났대요

I heard that there was a traffic accident in front of the school

2과 미아 씨가 많이 아픈 모양이에요 I guess Mia is very sick

7단원 문병 Visiting a Sick Person

1과 오늘 문병 간다면서요? I heard you're going to visit someone in a hospital?

2과 택시 타고 다니면 돼요 I can just take a taxi

8단원 기념일 Anniversary

1과 태극기가 걸려 있네요 The Korean flag is hanging

2과 결혼한 지 5년 됐어요 I've been married for 5 years

9단원 꿈 Dreams

1과 선생님이 되려고 한국어를 배워요 I'm learning Korean to become a teacher

2과 장학금을 받았으면 좋겠어요 It would be good to get a scholarship