바로 말하는 한국어 1 Get It Korean 1 (Speaking) Kyunghee Baro Hangugeo

책 소개

한국어교육 현장에서 가장 널리 쓰이고 있는 기능(skills) 통합형 교재는 ‘말하기, 듣기, 읽기, 쓰기’ 기능을 통합적으로 제시함으로써 효율적인 교수-학습을 유도하고 나아가 균형적이고 종합적인 언어 능력 발달을 이루는 것을 목표로 하고 있다.

본 교재는 한국어 기능 분리형 교재는 네 가지 언어 기능을 독립적으로 제시하여 학습자가 해당 언어 기능에 초점을 두고 언어가 사용되는 실제 환경에 몰입하여 해당 기능을 분명하게 이해하고 표현하는 데에 도움을 줄 것이며, 또한 학습자의 학습 목적과 요구에 따라 언어 기능을 선택하고 집중하게 함으로써 좀 더 효과적인 한국어 학습을 가능하게 할 것이다. 교수자의 측면에서는 그간 통합 교재에서 소홀히 여겨진 각각의 언어 기능에 대한 전문화된 교수 능력을 제고하게 될 것이며 나아가 기능별 언어 교육 전문가를 양성함으로써 국내외 한국어 교육의 새로운 전환점이 될 것으로 기대한다.

국립국어원에서 발간한 『국제통용 한국어 교육 표준 모형』에 기반하여 언어의 요소와 의미·기능을 배치하여 한국어 교육의 표준적인 내용을 담아내고자 하였다. 또한 기능(functions)과 주제가 단순히 나열되는 것이 아니라 순환되는 구조를 가지되 중복을 피하고자 노력하였고 학습자의 학습에 대한 동기와 흥미가 유지될 수 있도록 사진, 삽화 등을 배열하는 데에도 각별히 신경을 썼다. 이 책이 학습자와 교수자 모두에게 실질적인 도움이 되기를 바란다.

목차

머리말 Preface

일러두기 How to Use This Book

교재 구성 Table of Contents

등장인물 소개 Characters

1. 인사하기 Greetings

1-1 안녕하세요

1-2 저는 빌리예요

2. 소개하기 1 Introducing Oneself

2-1 미국에서 왔어요

2-2 이태원에 살아요

3. 소개하기 2 Introducing Others

3-1 이 사람은 제 친구예요

3-2 형은 뉴욕에 있어요

4. 묻고 답하기 Asking and Answering

4-1 취미가 뭐예요?

4-2 주말에 뭐 했어요?

5. 약속하기 Appointment

5-1 명동에 같이 갈까요?

5-2 세 시에 만나요

6. 주문하기 Ordering at a Restaurant

6-1 한국 음식을 먹고 싶어요

6-2 불고기버거하고 치킨버거 주세요

7. 계획하기 Making Plans

7-1 제주도에 갈 거예요

7-2 등산을 안 좋아해요

8. 이유 말하기 Reason

8-1 어젯밤부터 아팠어요

8-2 배탈이 나서 못 왔어요

9. 쇼핑하기 Shopping

9-1 한번 신어 봐도 돼요?

9-2 더 큰 거 있어요?

10. 부탁하기 Asking for Help

10-1 사진 좀 찍어 주세요

10-2 좀 도와줄 수 있어요?

부록 Appendices

모범 대화 Sample Dialogue

듣기 지문 Listening Script

어휘 색인 Vocabulary Index

표현 색인 Expression Index

[ENG]

About the book

The skills-integrated textbooks, which are the most widely used in the field of Korean language education, aim to integrate the skills of speaking, listening, reading, and writing in order to facilitate efficient teaching and learning and to achieve a balanced and comprehensive development of language skills.

By presenting the four language functions independently, this textbook will help learners to clearly understand and express the functions by focusing on the language functions and immersing themselves in the real-life environment where the language is used, and it will also enable more effective Korean language learning by allowing learners to select and focus on the language functions according to their learning goals and needs. In terms of instructors, it will enhance their ability to specialise in teaching each language function, which has been neglected in integrated textbooks, and furthermore, it is expected to be a new turning point in Korean language education at home and abroad by fostering experts in language education by function.

Based on the 『International Standard Model for Korean Language Education』 published by the National Institute of the Korean Language, we tried to capture the standard content of Korean language education by arranging language elements, meanings, and functions. In addition, the functions and topics are not simply listed, but have a circular structure, while trying to avoid duplication, and special attention has been paid to the arrangement of photographs and illustrations so that learners' motivation and interest in learning can be maintained. We hope that this book will be of practical use to both learners and teachers.

Table of Contents

Preface Preface

Preface How to Use This Book

Organisation Table of Contents

Introducing the Characters Characters

1. Greetings Greetings

1-1 Hello

1-2 I'm Billy

2. 소개하기 1 Introducing Oneself

2-1 I'm from the United States

2-2 I live in Itaewon

3. Introducing Others 2 Introducing Others

3-1 This person is my friend

3-2 My brother is in New York

4. asking and answering Asking and Answering

4-1 What's your hobby?

4-2 What did you do on the weekend?

5. Making an appointment Appointment

5-1 Shall we go to Myeongdong together?

5-2 Meet me at 3 o'clock

6. Ordering at a restaurant Ordering at a restaurant

6-1 I want to eat Korean food

6-2 Bulgogi burger and chicken burger, please

7. Making plans Making Plans

7-1 I'm going to Jeju Island

7-2 I don't like mountain climbing

8. Give reasons Reason

8-1 I've been sick since last night.

8-2 I couldn't come because I had an upset stomach

9. Shopping Shopping

9-1 Can I try them on?

9-2 Do you have anything bigger?

10. Asking for help Asking for Help

10-1 Can you take a picture for me?

10-2 Can you help me?

附錄 Appendices

Sample Dialogues Sample Dialogue

Listening Script Listening Script

Vocabulary Index Vocabulary Index

Expression Index Expression Index