드라마 '디어 마이 프렌즈 2' 대본집 Drama 'Dear My Friends Scenario' Script Book 2

<KR>
젊은 시절을 지나온 이 시대 어른들을 위한 헌사!

tvN 화제의 드라마 《디어 마이 프렌즈》 작가판 대본집. 사람과 인생을 변주하는 노희경 작가가 이 시대 ‘꼰대’들을 위해 써 내려간 이 드라마는 김혜자, 나문희, 신구, 김영옥, 윤여정, 고두심, 박원숙, 주현 등 한국의 내로라하는 중견 배우들을 총 집합시킨 ‘시니어벤저스(시니어+어벤저스)’ 캐스팅에 고현정, 조인성의 출연으로 방영 전부터 화제를 모았다.

때로는 외면하고 싶은, 때로는 잔소리 일절 말고 그저 조용히 살아주셨으면 하는 ‘노친네’들의 이야기를 담은 이 작품은 멀리서 보면 오해할 수밖에 없고, 이해할 수조차 없는 꼰대들의 삶을 가까이에서 들여다보면서 그들의 삶 역시 우리만큼이나 치열한다는 사실을 깨닫게 한다. 그들이 살아온 길이 내 부모가 살아온 발자취이자 앞으로 우리가 살아갈 내일이기 때문이다. 삶과 사람에 대한 노희경 작가의 뜨거운 연민과 공감은 여전히 유효하고 특히 노년에 대한 편견을 과감히 깨버린 원동력이 되었다.

공통적으로 우리는 ‘조용히 살아주셨으면’하고 부모를 향해 부정적 견해를 내비친다. 이는 어디서부터 기인된 것일까? 작가는 이것이 어른들에 대한 정보와 관찰의 부재에서 온 것이라 결론짓는다. 따라서 작가는 우리에게 부모들의 이야기와 마주할 기회를 제공한다. 우리 모두 부모들이 걸어간 그 길 위에 놓여 있다는 점을 깨닫기 바라는 마음으로, 노인의 이야기가 아닌 어른들의 이야기를 통해 청춘과 어른이 친구가 되기를 바라는 마음으로….


<ENG>
Tributes to adults in this age past their youth!

Written for the "Kkondae" of this era by writer Noh Hee-kyung, a writer of tvN's popular drama "Dear My Friends," the drama drew attention even before it was aired with the appearance of Ko Hyun-jung and Jo In-sung in the cast of "Senior Avengers," which brings together Korea's leading actors such as Kim Hye-ja, Na Moon-hee, Shin-gu, Kim Young-ok, Yoon Yeo-jeong, Ko Doo-jung, Ko Doo-sim, Park Won-sook and Joo-hyun.

This work, which tells the story of "old parents" who sometimes want to turn away and sometimes just live quietly without nagging, makes us realize that their lives are as fierce as ours as we are as we look closely at the lives of old people who can't even understand them. This is because the path they have lived is the footsteps of my parents and the tomorrow that we will live in the future. Roh Hee-kyung's passionate compassion and empathy for life and people are still valid and have been the driving force that has drastically broken prejudice, especially against old age.

In common, we express negative views toward our parents, saying, "I hope you live quietly." Where did this result from? The artist concludes that this comes from the lack of information and observation about adults. Therefore, the artist provides us with an opportunity to face the stories of parents. In the hope that we all realize that we are on the path our parents have walked, in the hope that youth and adults will become friends through the stories of adults, not the stories of the elderly....


<FR>
Hommage aux adultes de cette époque qui ont dépassé leur jeunesse!

Écrit pour les "Kkondae" de cette époque par l'écrivain Noh Hee-kyung, écrivain du drama populaire "Dear My Friends" de TVN, le drama a attiré l'attention avant même d'être diffusé avec l'apparition de Ko Hyun-jung et Jo In-sung dans le casting de " Senior Avengers", qui réunit les acteurs coréens comme Kim Hye-ja, Na Moon-hee, Shin-gu, Kim Young-ok, Yoon Yeo-jeong, Ko Doo-jung, Ko Doo-sim, Park Won-sook et Joo-hyun.

Ce travail, qui raconte l'histoire de "vieux parents" qui parfois veulent se détourner et parfois vivre tranquillement sans nous harceler, nous fait comprendre que leur vie est aussi féroce que la nôtre que celle de personnes âgées qui ne peuvent même pas les comprendre. C'est parce que le chemin qu'ils ont parcouru est le pas de mes parents et le lendemain que nous vivrons dans le futur. La compassion et l'empathie passionnées de Roh Hee-kyung pour la vie et les gens sont toujours valables et ont été la force motrice qui a radicalement brisé les préjugés, surtout contre la vieillesse.

En commun, nous exprimons des opinions négatives à l'égard de nos parents en disant : « J'espère que vous vivrez tranquillement. D'où est-ce que ça vient ? L'artiste conclut que cela vient du manque d'information et d'observation sur les adultes. Par conséquent, l'artiste nous offre l'occasion d'affronter les histoires des parents. Dans l'espoir que nous réalisons tous que nous sommes sur le chemin parcouru par nos parents, dans l'espoir que les jeunes et les adultes deviendront amis à travers les histoires d'adultes et non les histoires de personnes âgées...