영화 '1980' 각본집 Movie '1980' Script Book

책소개

1980년 5월, 때아닌 겨울이 시작되고 있었다!

오지 못한 서울의 봄, 그리고 새로운 시작을 앞둔 한 가족의 이야기

펀딩 후원 820% 달성, 텀블벅 인기 프로젝트 1위

3월 27일 개봉 영화 〈1980〉의 오리지널 각본집

1979년 12·12 군사 반란 이후, ‘서울의 봄’이 오지 못한 파장으로 일어난 5·18 민주화운동의 아픈 역사를 담은 영화 〈1980〉의 오리지널 각본집이 출간되었다. 〈1980〉은 폭력과 탄압 아래서도 꿋꿋하게 버텨낸 소시민들의 삶을 여덟 살 아이 철수의 맑고 꾸밈없는 시선으로 보여주는 영화다. 〈화려한 휴가〉〈택시 운전사〉에 이어 5·18 민주화운동을 한 가족과 주변 인물들의 삶을 통해 그려내며 주목되지 않았던 우리 역사의 또 하나의 퍼즐 조각을 맞추는 영화가 될 예정이다. 영화 개봉에 앞서 진행한 텀블벅 펀딩에서는 목표 금액의 820%인 2억 5000여 만 원을 달성하며 수많은 예비 관객들의 기대를 모으고 있다. 텀블벅 커뮤니티에는 “잊지 말아야 할 기억들을 다시 생각할 수 있게 해주셔서 감사합니다” “〈서울의 봄〉 이후 민초들의 항쟁의 역사가 나왔으면 했는데, 이렇게 볼 수 있게 됐네요” 등 수백 개의 댓글이 달리며 영화에 대한 응원이 이어지고 있다.

영화 〈1980〉은 〈왕의 남자〉〈사도〉〈안시성〉〈강남 1970〉 등 수많은 영화의 미술감독과 프로덕션 디자이너로 영화계에서 신뢰받는 강승용 감독의 연출 데뷔작으로, 역시나 미술감독 출신다운 디테일한 시대 묘사로 몰입도를 한층 높였다. 여기에 강신일, 김규리, 백성현, 한수연 등의 배우들이 출연하여 열연을 펼쳤다. 강승용 감독과 오선영 각본가가 함께 집필한 《1980 각본집》에는 영화에 미처 담지 못한 장면과 대사를 수록함으로써 인물들의 감정과 관계를 풍부히 체감할 수 있다. 또한 영화를 정확하게 이해할 수 있도록 감독의 기획 의도와 함께 미공개 현장 사진을 포함한 스틸컷을 수록해 촬영본에 앞서 작업한 무삭제 오리지널 각본만의 맛을 더한다. 이로써 영화에서 다 풀어내지 못한 숨은 이야기들을 만나보고 싶은 독자들의 궁금증을 충족해줄 각본집이 되었다.

출판사 리뷰

가난하지만 마음은 넉넉했던 1980년 광주,

그곳에 문을 연 중국집 ‘화평반점’을 둘러싼 10일간의 이야기

〈1980〉은 여덟 살 소년 철수와 철수네 가족, 그들과 관계 맺고 있는 주변 인물들의 시선으로 풀어간 5·18 민주화운동 10일간의 기록이다. 가난하지만 마음은 넉넉했던, 일상적인 추억을 나눌 수 있었던 전라도 광주의 평범한 동네가 배경이다. 그 동네에 1980년 5월 17일, 중국집 ‘화평반점’이 개업한다. 화평반점의 1대 주인장인 철수 할아버지는 6·25 동란 때 배 속에 아이를 가진 아내와 다섯 살 먹은 아이를 데리고 황해도에서 피란 내려와 광주에 자리를 잡았다. 군사정권 시절 변변한 직업을 얻지 못하던 할아버지는 중국집 배달과 주방 ‘시다’를 거쳐 알뜰살뜰 모은 돈으로 드디어 자신의 가게를 열었다. 철수 엄마는 둘째 출산을 앞두고 있고, 철수 아빠는 민중운동에 투신 중이며, 삼촌은 화장품 판매 일을 하는 ‘아모레 이모’와 곧 결혼할 예정이다. 이런 어른들의 일과는 상관없이, 옆집에 사는 동갑내기 영희를 짝사랑하는 철수의 관심은 온통 영희에게 쏠려 있다. 5·18의 폭풍이 동네를 휩쓸기 직전, 화평반점을 개업한 철수네 대가족은 이제 행복한 꿈만 꾸면 된다고 생각하며 기대에 부풀어 있다.

한편 민주화를 열망하던 ‘서울의 봄’이 서울역 회군으로 물거품이 되어갈 즈음, 광주에서는 평화로운 시위를 이어가고 있었다. 평화 시위가 신군부의 탐욕에 의해 폭동으로 둔갑하며 계엄군의 진압 과정에서 무고한 시민들이 희생되고, 그로 인한 분노로 5·18 민주화운동이 점화되기에 이른다.

1980년 5월 17일부터 10일간, 그 악몽 같았던 시간 속에서 철수네 가족과 영희네 가족, 동네 사람들이 겪은 폭력과 탄압의 실상이 적나라하게 드러난다. 평범한 인물들이 무자비한 역사의 풍랑 속으로 휩쓸려버리는 모습들이 슬픔과 분노를 불러일으킨다. 각본집에서는 영화에 담기지 않은 철수와 영희의 뒷이야기와 화평반점이 문을 닫게 되는 현재 시점의 이야기까지 확인할 수 있다.

강승용 감독은 ‘기획 의도’에서 “상처를 평생 가슴에만 묻고 살았을 힘없는 소시민 철수네 가족을 통해, 국가가 휘두른 폭력의 결과가 개인에게 한평생 어떤 영향을 주는지를 담고 싶었다. 어떠한 경우든 공권력으로 국민의 존엄을 짓밟는 행위는 두 번 다시 일어나지 말아야 한다는 명제에 동의를 구하고자, 이 이야기를 여러분께 보낸다”라고 말했다. 《1980 각본집》은 절대 잊어서는 안 될 우리의 아픈 역사와 그 속에서 희생된 사람들을 기억하는 또 하나의 의미 있는 이야기가 될 것이다.

[ENG]

Book introduction

In May 1980, winter was beginning unseasonably!

The spring in Seoul that never came, and the story of a family about to begin a new beginning.

Achieved 820% funding support, ranked 1st in popular projects on Tumblbug

Original script collection for the movie 〈1980〉, released on March 27th

The original script collection for the film 〈1980〉, which contains the painful history of the May 18th Democratization Movement, which occurred as a result of the failure of the ‘Seoul Spring’ after the December 12 military revolt in 1979, has been published. 〈1980〉 is a film that shows the lives of small-town people who persevered despite violence and oppression through the clear and unaffected perspective of eight-year-old Cheolsu. Following 〈Gorgeous Vacation〉 and 〈Taxi Driver〉, this film will depict the May 18 Democratization Movement through the lives of the family and people around them, and will be a film that puts together another puzzle piece of our history that has not received attention. In the Tumblbug funding conducted prior to the film's release, it achieved 250 million won, 820% of the target amount, raising the expectations of many prospective audiences. In the Tumblbug community, hundreds of comments were posted in support of the film, such as “Thank you for helping me rethink memories that should not be forgotten” and “I wanted to see the history of the grassroots uprising after <Spring in Seoul>, but now I can see it like this.” This continues.

The film 〈1980〉 is the directorial debut of director Kang Seung-yong, who is trusted in the film industry as an art director and production designer for numerous films such as 〈The King and the Clown〉, 〈The Apostle〉, 〈Ansi Castle〉 and 〈Gangnam 1970〉, and depicts the era in detail as expected from an art director. The level of immersion was further increased. Here, actors such as Kang Shin-il, Kim Gyu-ri, Baek Seong-hyeon, and Han Su-yeon appeared and gave passionate performances. The 1980 Screenplay Collection, co-written by director Kang Seung-yong and screenwriter Oh Seon-young, includes scenes and dialogue that were not included in the film, allowing you to richly experience the emotions and relationships of the characters. In addition, to help you understand the movie accurately, it includes still cuts, including unreleased on-site photos, along with the director's planning intention, adding to the taste of the original, uncut script that was worked on prior to filming. This has become a collection of scripts that will satisfy the curiosity of readers who want to discover hidden stories that were not fully revealed in the movie.

publisher review

Gwangju in 1980, poor but generous-hearted,

A 10-day story surrounding the Chinese restaurant ‘Hwapyeong Banjeom’ that opened there.

〈1980〉 is a record of the 10 days of the May 18 Democratization Movement told through the eyes of an eight-year-old boy, Cheolsu, his family, and people around them who are related to them. The background is an ordinary neighborhood in Gwangju, Jeolla-do, where people were poor but generous and could share everyday memories. On May 17, 1980, a Chinese restaurant ‘Hwapyeong Banjeom’ opened in that neighborhood. Grandfather Cheol-su, the first owner of Hwapyeong Banjeom, fled from Hwanghae-do with his wife, who had a child in her stomach, and their five-year-old child during the Korean War and settled in Gwangju. His grandfather, who was unable to get a decent job during the military regime, finally opened his own store with the money he saved through delivering Chinese food and working as a kitchen chef. Cheolsu's mother is about to give birth to her second child, Cheolsu's father is devoting himself to the people's movement, and his uncle is soon to marry 'Aunt Amore', who works in cosmetics sales. Regardless of these adult affairs, Cheolsu's unrequited love for Yeonghee, a friend of the same age who lives next door to her, focuses all of his attention on her. Cheolsu's extended family, who opened Hwapyeong Restaurant just before the May 18 storm swept through the neighborhood, is full of expectations, thinking that now all they have to do is dream happy dreams.

Meanwhile, when the ‘Seoul Spring’, which aspired to democratization, was going to waste with the withdrawal of troops from Seoul Station, peaceful protests were continuing in Gwangju. The peaceful protest turned into a riot due to the greed of the new military government, and innocent citizens were sacrificed during the suppression of the martial law army, and the resulting anger ignited the May 18 Democratization Movement.

For 10 days from May 17, 1980, during that nightmarish time, the reality of violence and oppression experienced by Cheolsu's family, Younghee's family, and the people of the neighborhood is clearly revealed. The sight of ordinary people being swept away by the merciless storms of history evokes sadness and anger. In the script book, you can check out the backstory of Cheolsu and Younghee, which was not included in the movie, as well as the current story of Hwapyeong Restaurant closing its doors.

Director Kang Seung-yong said in his ‘planning intention’, “I wanted to show how the consequences of the violence wielded by the state affect individuals throughout their lives through the family of Cheolsu, a helpless small-citizen who lived with his wounds buried in his heart for the rest of his life. “I am sending this story to you to ask for your agreement on the proposition that trampling on the dignity of the people by public power should never happen again, no matter what the circumstances.” 《1980 Screenplay Collection》 will be another meaningful story that remembers our painful history that must never be forgotten and the people who were sacrificed in it.