살아있는 한국어 한자성어 Living Korean Sino-Korean idioms

책 소개

이보다 더 생생 할 수 없다!50개의 한자성어에 한국인의 생각과 문화가 보인다!상황과 주제에 따라 다양한 본문과 예문을 제시했다!한국인이 자주 사용하는 50개의 한자성어로 읽기를 연습할 수 있으며, 각 과마다 재미있는 게임, 퍼즐, 조사활동, 이야기완성, 토론 주제 등이 수록되어 있습니다.

외국어 학습에 있어서 목표 문화를 이해하는 것은 언어 학습만큼 중요합니다. 한국어 교육의 경우 한국어의 관용어, 속담, 한자성어는 한국의 문화를 교육하는데 아주 중요한 자료가 됩니다. 이 책은 살아 있는 한국어 관용어, 속담과 함께 한국문화 교재 시리즈로 나온 한자성어를 이용한 교재입니다.

총 50개의 과로 구성되어 있으며 매 과는 ‘그림, 본문, 연습해요, 함께해요, 쉬어가요’로 되어 있습니다. 가장 먼저 ‘그림’을 제시하여 본문을 학습하기 전에 해당 한자성어의 의미를 유추해 볼 수 있습니다. ‘본문’을 통해 자연스럽게 해당 한자성어를 익힐 수 있고 각 한자성어들이 어떤 상황과 맥락에서 어떤 형태로 사용되는지 알 수 있습니다.

또한 해당 한자성어의 다양한 활용 예문을 통해 한자성어의 쓰임을 확장시킬 수 있습니다. ‘연습해요’에서는 해당 한자성어의 용례에 대한 문제와 다양한 형식의 문제를 통해 본문에 대한 이해도를 점검할 수 있습니다. ‘함께해요’에서는 해당 한자성어를 이용한 재미있는 게임이나 퍼즐, 조사활동, 이야기 완성하기, 토론주제 등을 통해 해당 한자성어가 쓰이는 상황을 이해하고 사용할 수 있습니다.

‘쉬어가요’에서는 흥미로운 읽을거리, 해당 한자성어의 어휘 확장, 한국의 풍습 등을 소개함으로써 학습과 흥미를 동시에 높일 수 있습니다.

[ENG]

Book introduction

It can't be more vivid than this! Koreans' thoughts and culture can be seen in 50 Chinese character idioms! Various texts and example sentences are presented depending on the situation and topic! You can practice reading with 50 Chinese character idioms frequently used by Koreans. Each lesson contains fun games, puzzles, research activities, story completion, and discussion topics.

When it comes to learning a foreign language, understanding the target culture is just as important as learning the language. In the case of Korean language education, Korean idioms, proverbs, and Chinese character idioms are very important materials for teaching Korean culture. This book is a textbook that uses Chinese character idioms from the Korean culture textbook series along with living Korean idioms and proverbs.

It consists of a total of 50 lessons, and each lesson consists of ‘pictures, text, practice, let’s do it together, and take a break.’ By first presenting a ‘picture’, you can infer the meaning of the Chinese character idiom before learning the text. Through the ‘Text’, you can naturally learn the corresponding Chinese character idioms and learn in what situations and contexts each Chinese character idiom is used.

In addition, you can expand the use of Chinese character idioms through various examples of the use of the Chinese character idioms. In ‘Practice’, you can check your understanding of the text through questions about the use of the corresponding Chinese character idiom and questions in various formats. In ‘Let’s Do It Together’, you can understand and use the Chinese character idioms in situations where they are used through fun games, puzzles, research activities, story completion, discussion topics, etc. using the Chinese character idioms.

‘Let’s Take a Rest’ can increase learning and interest at the same time by introducing interesting reading materials, vocabulary expansion of Chinese character idioms, and Korean customs.