관용어와 속담으로 배우는 한국어 Learn Korean thru Idioms and Proverbs

<KR>
『관용어와 속담으로 배우는 한국어』는 외국인 학습자들이 한국어를 학습할 때 필수적으로 알아야 하는 관용어와 속담을 습득하는 것뿐만 아니라 TOPIK(한국어능력시험) 중·고급에 자주 나오는 관용어·속담 문제에도 철저하게 대비하여 구성하였습니다. 본서는 관용어와 속담을 주제별로 분류하고 해당 관용어와 속담이 쓰이는 전형적인 상황을 만화 및 그림과 함께 제시해 의미를 단번에 인지할 수 있도록 했습니다. 풍부한 생활 어휘가 들어간 대화문을 상황으로 제시하여 배운 내용을 바로 실제 대화에 적용할 수 있도록 했습니다.

<ENG>
『Learning Korean with Idioms and Proverbs』 not only acquires idioms and proverbs that foreign learners must know when learning Korean, but also thoroughly prepares for idioms and proverbs that often appear in intermediate and advanced TOPIK (Test of Proficiency in Korean). It was composed. This book categorizes idioms and proverbs by subject, and presents typical situations in which the idioms and proverbs are used, along with cartoons and pictures, so that the meaning can be recognized at once. By presenting conversations with rich daily vocabulary as situations, you can immediately apply what you have learned to actual conversations.



<FR>
«Apprendre le coréen avec des idiomes et des proverbes» acquiert non seulement des idiomes et des proverbes que les apprenants étrangers doivent connaître lorsqu'ils apprennent le coréen, mais aussi des proverbes qui apparaissent souvent dans TOPIK intermédiaire et avancé. Il était composé. Ce livre classe les idiomes et les proverbes par sujet, et présente les situations typiques dans lesquelles ils sont utilisés, ainsi que les dessins animés et les images, afin que le sens puisse être reconnu immédiatement. En présentant des conversations avec un vocabulaire quotidien riche en situations, vous pouvez immédiatement appliquer ce que vous avez appris aux conversations réelles.