코리아 에센셜 시리즈 9) Korea Essentials 9) Korea's Natural Wonders (Exploring Korea's Landscapes)

<KR>
책 소개

서울에 사는 사람들에게는 콘크리트 회색과 진흙빛 갈색의 도시적인 풍경이 한국에서 볼 수 있는 전부라고 쉽게 결론지을 수 있습니다. 하지만 고개를 든 사람들은 멀게 보이지만 감사하게도 항상 존재하는 산의 볏을 엿볼 수 있습니다. 결코 강요하거나 위협하지 않는 한국적인 자연, 영원히 인내심을 가지고 우리가 주목받기를 기다리는 모습이 바로 그런 것입니다. 어떤 면에서 이 책은 더 많은 독자들이 이 차분하지만 장관인 아름다움에 주목할 수 있도록 격려하기 위해 집필되었습니다.

목차.

소개 1장 서울의 상징 "한나라의 기적" 너머 한강 생태공원의 한강 배경과 지리 역사 2장 북한산: 서울의 거점 지리산: 설악산: 따뜻한 포용 3장 바다로 둘러싸인 한국의 영적 터치스톤 3장 서해의 역사: 황해 동해의 풍부한 갯벌: 많은 섬의 다양한 맛의 음식과 생활방식 4장 풍부한 습지 한국의 습지: 오색 우포늪: 오색 우포늪: 자연의 보물 5장 자연의 보물 5장 제주 올레길 화산섬 생활방식과 사람 부록 정보 더 깊은 곳 - 사찰 체류 - 용왕 · 철새 · 삼성혈 · 한국의 여행 ... 소개 1장 서울의 상징 "한나라의 기적"을 넘어 한강 생태공원의 배경과 지리 역사 2장 북한산: 서울의 거점 삼색 지리산: 따뜻한 포용 3장 설악산: 따뜻한 포용 3면 바다로 둘러싸인 한국의 영적 터치스톤 3장 서해의 역사: 황해 동해의 풍부한 갯벌: 깊은 물의 새로운 희망 남해: 깊은 물: 깊은 바다: 많은 섬의 다양한 맛의 음식과 생활방식 4장 풍부한 습지 4장 풍부한 습지 한국의 습지 4장 풍부한 습지 4장 풍부한 습지: 오색 우포늪: 오색 습지: 습지의 미래 복원에서 본 자연의 걸작: 습지의 미래 복원

|
<ENG>
About the book

For those living in Seoul, it’s easy to conclude that the urban swath of concrete grays and muddy browns is all there is to see in Korea. Yet those who look up can glimpse crests of mountains, seemingly faraway yet thankfully ever-present. Such is Korean nature?never imposing or intimidating, forever patiently waiting for us to take notice. In a way, this book was written in the hope of encouraging more readers to take notice of this subdued, yet spectacular, beauty.

Table of Contents

Introduction Chapter 1 Symbol of Seoul the Hangang River Background and Geography History of the Hangang River Ecology Parks Beyond the “Miracle of the Han” Chapter 2 Three Major Mountains Mt. Bukhansan: Seoul’s Stronghold Mt. Jirisan: A Warm Embrace Mt. Seoraksan: Korea s Spiritual Touchstone Chapter 3 Surrounded on Three Sides by Sea A History on the Ocean West Sea: The Rich Tidal Flats of the Yellow Sea East Sea: Deep Waters New Hope South Sea: Many Islands Many Flavors Food and Lifestyle Chapter 4 Rich Wetlands Korea s Wetlands: Five Wetlands Five Colors Upo Wetlands: A Masterpiece of Nature The Future of the Wetlands From Reclamation to Conservation Chapter 5 Treasure of Nature Jeju Olle Trails The Volcanic Island Lifestyles and People Appendix Information Delving Deeper ·Cafes on the Hangang River ·Temple Stays ·The Dragon King ·Migratory Birds ·Samseonghyeol ·Korea s Tra ... Introduction Chapter 1 Symbol of Seoul the Hangang River Background and Geography History of the Hangang River Ecology Parks Beyond the “Miracle of the Han” Chapter 2 Three Major Mountains Mt. Bukhansan: Seoul’s Stronghold Mt. Jirisan: A Warm Embrace Mt. Seoraksan: Korea s Spiritual Touchstone Chapter 3 Surrounded on Three Sides by Sea A History on the Ocean West Sea: The Rich Tidal Flats of the Yellow Sea East Sea: Deep Waters New Hope South Sea: Many Islands Many Flavors Food and Lifestyle Chapter 4 Rich Wetlands Korea s Wetlands: Five Wetlands Five Colors Upo Wetlands: A Masterpiece of Nature The Future of the Wetlands From Reclamation to Conservation Chapter 5 Treasure of Nature Jeju Olle Trails The Volcanic Island Lifestyles and People Appendix Information Delving Deeper ·Cafes on the Hangang River ·Temple Stays ·The Dragon King ·Migratory Birds ·Samseonghyeol ·Korea s Trails 9

[FR]

À propos du livre

Pour ceux qui vivent à Séoul, il est facile de conclure que l'étendue urbaine de gris béton et de bruns boueux est tout ce qu'il y a à voir en Corée. Pourtant, ceux qui lèvent les yeux peuvent apercevoir les crêtes des montagnes, apparemment lointaines mais heureusement omniprésentes. Telle est la nature coréenne, jamais imposante ni intimidante, attendant patiemment que nous la remarquions. D'une certaine manière, ce livre a été écrit dans l'espoir d'encourager un plus grand nombre de lecteurs à prendre conscience de cette beauté discrète, mais spectaculaire.

Table des matières

Introduction Chapitre 1 Symbole de Séoul : la rivière Hangang Contexte et géographie Histoire de la rivière Hangang Parcs écologiques Au-delà du " miracle des Han " Chapitre 2 Trois grandes montagnes Le mont Bukhansan : la forteresse de Séoul Le mont Jirisan : une étreinte chaleureuse Le mont Seorisan : la forteresse de Séoul La ville de Séoul : la ville de Séoul Une étreinte chaleureuse Le mont Seoraksan : la pierre de touche spirituelle de la Corée Chapitre 3 Entouré de trois côtés par la mer Une histoire sur l'océan La mer de l'Ouest : Les riches estrans de la mer Jaune La mer de l'Est : Eaux profondes Nouvel espoir Mer du Sud : De nombreuses îles De nombreuses saveurs Nourriture et mode de vie Chapitre 4 Riches zones humides Les zones humides de Corée : Cinq zones humides Cinq couleurs Zones humides d'Upo : Un chef-d'œuvre de la nature L'avenir des zones humides De la remise en état à la conservation Chapitre 5 Trésor de la nature Les sentiers de Jeju Olle L'île volcanique Modes de vie et population Informations en annexe Pour aller plus loin -Cafés sur la rivière Hangang -Séjours dans les temples -Le roi dragon -Oiseaux migrateurs -Samseonghyeol -La route de la Corée ... Introduction Chapitre 1 Symbole de Séoul : la rivière Hangang Contexte et géographie Histoire de la rivière Hangang Parcs écologiques Au-delà du "miracle des Han" Chapitre 2 Trois grandes montagnes Le mont Bukhansan : la forteresse de Séoul Le mont Jirisan : une étreinte chaleureuse Le mont Seorisan : la forteresse de Séoul La rivière Hangang : la forteresse des Han Une étreinte chaleureuse Le mont Seoraksan : la pierre de touche spirituelle de la Corée Chapitre 3 Entouré de trois côtés par la mer Une histoire sur l'océan La mer de l'Ouest : Les riches estrans de la mer Jaune La mer de l'Est : Eaux profondes Nouvel espoir Mer du Sud : De nombreuses îles De nombreuses saveurs Nourriture et mode de vie Chapitre 4 Riches zones humides Les zones humides de Corée : Cinq zones humides Cinq couleurs Zones humides d'Upo : Un chef-d'œuvre de la nature L'avenir des zones humides De la remise en état à la conservation Chapitre 5 Trésor de la nature Jeju Olle Trails L'île volcanique Modes de vie et population Annexe Informations Approfondir le sujet -Cafés sur la rivière Hangang -Séjours dans les temples -Le Roi Dragon -Les oiseaux migrateurs -Samseonghyeol -Les sentiers de la Corée 9