코리아 에센셜 시리즈 17) 템플 스테이 Korea Essentials 17) Temple Stay

<KR>
책 소개

템플스테이는 수도원 생활의 규칙을 따르기 위해 사찰에 머무는 짧은 체류입니다. 이러한 이유로 많은 사람들이 휴식을 취하기 위한 명시적인 목적으로 사찰을 찾습니다. 템플스테이를 낮잠에 비유할 수 있는 이유는 하루 일과를 잠시 쉬는 것이 바쁜 생활을 이어가는 데 필요한 에너지를 제공하기 때문입니다. 전국 각지에서 제공되는 다양한 프로그램은 모두 어느 정도 한국 불교의 본질을 지니고 있습니다. 이 책은 템플스테이에서 접할 수 있는 몇 가지 의식의 의미를 간단한 용어를 사용하여 설명하고 한국 불교의 역사, 철학, 실천에 대한 통찰을 제공합니다. 종교의 경계를 넘어 한국 불교 문화의 보고인 템플스테이로 떠날 준비가 되셨나요? 이 책에 담긴 정보에 마음을 열어보세요.


<ENG>
About the book

A temple stay is a short sojourn at a temple where one goes to follow monastic rules of life. For this reason, many seek out temples for the explicit purpose of having a rest. It is for this reason that a temple stay can be compared to a nap: a short break from one’s daily routine provides the energy necessary to carry on with one’s busy existence. The various programs offered around the country all possess, to some degree, the essence of Korean Buddhism. This book uses simple terms to explain the meaning of some of the rituals that one may encounter at a temple stay and gives insight into the history, philosophy and practices of Korean Buddhism. Are you ready to transcend the boundaries of religion and depart for a temple stay, the storehouse of Korean Buddhist culture? Open your mind to the information contained in this book.


<FR>
À propos du livre

Un séjour au temple est un court séjour dans un temple où l'on va suivre les règles monastiques de la vie. Pour cette raison, beaucoup cherchent des temples dans le but explicite de se reposer. C'est pour cette raison que l'on peut comparer un séjour au temple à une sieste : une courte pause dans sa routine quotidienne fournit l'énergie nécessaire pour poursuivre son existence occupée. Les divers programmes offerts dans tout le pays possèdent tous, dans une certaine mesure, l'essence du bouddhisme coréen. Ce livre utilise des termes simples pour expliquer le sens de certains rituels que l'on peut rencontrer lors d'un séjour au temple et donne un aperçu de l'histoire, de la philosophie et des pratiques du bouddhisme coréen. Êtes-vous prêt à dépasser les frontières de la religion et à partir pour un séjour au temple, l'entrepôt de la culture bouddhiste coréenne ? Ouvrez votre esprit aux informations contenues dans ce livre.

Table of Contents

Introduction 6

Chapter 1

One Special Night at a Mountain Temple 12

Full-body Bowing | Morning Service | A Tour of the Temple |

Meal of Four Bowls | On Returning to Everyday Life

Chapter 2

Temples: The Space of Practice 22

Temples as a World of Symbols | The Daily Life of Practitioners |

Imbuing Every Gesture with One’s Mind

Chapter 3

Korean Buddhism 42

The Seed of Buddhism Spreads in Korea | The Flowering of Seon |

Korean Buddhism Overcomes Danger and Rises Again

Chapter 4

Diverse Experiences through Temple Stay 58

The Growth of Temple Stay | The Temple Stay Program for Foreigners |

From Martial Arts to Coffee Beans: Special Temple Stay Programs

Chapter 5

Practice: A Happy Habit That Changes Me 84

A Practice that Heals the Body and Mind | Types and Methods of Practice in

Korean Buddhism | Practices Available during Temple Stays |

Practices That Can Be Done in Daily Life

Appendix

Information 108

[FR]

À propos du livre

Un séjour au temple est un court séjour dans un temple où l'on se rend pour suivre les règles de vie monastiques. C'est la raison pour laquelle de nombreuses personnes se rendent dans les temples dans le but explicite de se reposer. C'est pour cette raison qu'un séjour dans un temple peut être comparé à une sieste : une courte pause dans la routine quotidienne fournit l'énergie nécessaire pour poursuivre une existence bien remplie. Les différents programmes proposés à travers le pays possèdent tous, dans une certaine mesure, l'essence du bouddhisme coréen. Ce livre explique en termes simples la signification de certains rituels que l'on peut rencontrer lors d'un séjour dans un temple et donne un aperçu de l'histoire, de la philosophie et des pratiques du bouddhisme coréen. Êtes-vous prêt à transcender les frontières de la religion et à partir pour un séjour dans un temple, haut lieu de la culture bouddhiste coréenne ? Ouvrez votre esprit aux informations contenues dans ce livre.

Table des matières

Introduction 6

Chapitre 1

Une nuit spéciale dans un temple de montagne 12

L'inclinaison du corps entier | L'office du matin | La visite du temple |

Repas des quatre bols | Retour à la vie quotidienne

Chapitre 2

Les temples : L'espace de la pratique 22

Les temples, un monde de symboles | La vie quotidienne des pratiquants |

Imprégner chaque geste de son esprit

Chapitre 3

Le bouddhisme coréen 42

La graine du bouddhisme se répand en Corée | La floraison de Seon | Le bouddhisme coréen surmonte les dangers et se développe.

Le bouddhisme coréen surmonte les dangers et se relève

Chapitre 4 Le bouddhisme coréen

Diverses expériences grâce au séjour au temple 58

La croissance du séjour au temple | Le programme de séjour au temple pour les étrangers |

Des arts martiaux aux grains de café : Les programmes spéciaux du Séjour au Temple

Chapitre 5

La pratique : Une habitude heureuse qui me change 84

Une pratique qui guérit le corps et l'esprit | Types et méthodes de pratique dans le bouddhisme coréen

Pratiques disponibles pendant les séjours au temple | Pratiques qui peuvent être faites dans la vie quotidienne

Pratiques pouvant être effectuées dans la vie quotidienne

Annexe

Information 108