Five Hundred Arhats of Changnyeongsa Temple Site

<KR>
책 소개

창녕사지 오백아르하트는 2018년 국립춘천박물관, 2019년 국립중앙박물관에서 선보인 창녕사지 오백아르하트 특별전 '우리 마음의 성찰'의 한국어 카탈로그를 새롭게 각색-편집한 것입니다. 오백아르하트는 2001년 5월 강원도 영월에 있는 옛 창녕사 터에서 발견되었습니다. 일반 한국인들의 아하트는 깨달음의 신성한 얼굴보다는 친근하고 친근하게 다가가는 모습으로 전시회에 전시될 때 관객들을 매료시키고 기뻐했습니다. 산스크리트어 아라한 또는 아라하트의 직역 및 축약형인 한국어 '나한'은 석가모니의 가르침에서 깨달음을 얻은 성인을 의미합니다. 종교의 영역을 뛰어넘는 깊은 신앙심을 투영한 창녕사지 오백아르하트는 새로운 종류의 한국 미학을 세상에 소개합니다.

목차.

<ENG>
About the book

The FIVE HUNDRED ARHATS of CHANGNYEONGSA TEMPLE SITE is a newly adapted and edited version of the Korean catalog for the special exhibition Five Hundred Arhats of Changnyeongsa Temple Site: Reflection of Our Hearts, presented at the Chuncheon National Museum in 2018 and the National Museum of Korea in 2019. The five hundred arhats were discovered in May 2001 at the site of old Changnyeongsa Temple in Yeongwol, Gangwon-do Province. The arhats’ very approachable, simple, and friendly faces of ordinary Koreans, rather than having the sacred faces of enlightenment, captivated and delighted audiences when displayed at the exhibitions. The Korean word nahan - a transliterated and shortened form of the Sanskrit words arahan or arahat - means the saints who gained enlightenment from the teachings of Sakyamuni. Projecting deep faith surpassing the realm of religion, the arhats of Changnyeongsa Temple Site introduce a new kind of Korean aesthetic to the world.


<FR>
À propos du livre

Les CINQ CENT ARHATS DU SITE DU TEMPLE DE CHANG YUNGUNSA est une nouvelle version adaptée et éditée du catalogue coréen pour l'exposition spéciale Cinq Cent Arhats du site du temple de Chang YUNGUNSA: Reflexion of Our Hearts, présentée au Musée national de Chuncheon en 2018 et au Musée national de Corée en 2019. Les 500 arhats ont été découverts en mai 2001 sur le site du vieux temple Changyeongsa à Yeongwol, dans la province de Gangwon-do. Les visages très abordables, simples et amicaux des Coréens ordinaires, plutôt que d'avoir les visages sacrés de l'illumination, captivent et ravissent le public lors des expositions. Le mot coréen nahan - une forme translittérée et abrégée des mots sanskrit arahan ou arahat - désigne les saints qui ont obtenu l'illumination des enseignements de Sakyamuni. Projection d'une foi profonde dépassant le royaume de la religion, les arhats du site du temple Changyeongsa introduisent un nouveau type d'esthétique coréenne dans le monde.

Table of Contents

Foreword

Introduction

Changnyeongsa Temple in Yeongwol

Part 1 REAPPEARANCE AFTER THREE HUNDRED YEARS

Excavation of Changnyeongsa Temple Site

Production Period of the Arhat Sculptures

Part 2 THE FIVE HUNDRED DISCIPLES’ ADORATION OF THEIR TEACHER

Arhats and the Five Hundred Arhats

The Arhat Cult in China

The Arhat Cult in Korea

Part 3 THE SMILES OF ARHATS

On the Bordrers of Humanity

Disappearing into the Gentle Roundness of Stone

Sculptures of the Air, Smiles of the Air

Part 4 ARHATS IN FIVE HUNDRED FORMS

Style and Iconography

Postures

The Head and Face

Mudras and Attributes

Attire

Kasaya Worn with the Right Shoulder Exposed

Kasaya Worn Over Both Shoulders

Kasaya Covering the Head and Both Shoulders

Jangsam

Arhat Wearing a Headscarf or Hood

Part 5 MAKING THE FlVE HUNDRED ARHATS AND DAMAGE OF BUDDHIST WORKS

Granite, the Stone Material Used

Were the Five Hundred Arhats Deliberately Destroyed?

Articles

Iconography of the Five Hundred Arhats of Changnyeongsa Temple Site

The Five Hundred Arhats of Changnyeongsa Temple Site

[FR]

À propos de l'ouvrage

L'ouvrage FIVE HUNDRED ARHATS of CHANGNYEONGSA TEMPLE SITE est une version nouvellement adaptée et éditée du catalogue coréen de l'exposition spéciale Five Hundred Arhats of Changnyeongsa Temple Site : Reflection of Our Hearts, présentée au musée national de Chuncheon en 2018 et au musée national de Corée en 2019. Les cinq cents arhats ont été découverts en mai 2001 sur le site de l'ancien temple Changnyeongsa à Yeongwol, dans la province de Gangwon-do. Les visages très accessibles, simples et amicaux des arhats, qui représentent des Coréens ordinaires plutôt que les visages sacrés de l'illumination, ont captivé et ravi le public lorsqu'ils ont été présentés lors des expositions. Le mot coréen nahan - forme translittérée et abrégée des mots sanskrits arahan ou arahat - désigne les saints qui ont obtenu l'illumination grâce aux enseignements de Sakyamuni. Projetant une foi profonde dépassant le domaine de la religion, les arhats du site du temple de Changnyeongsa introduisent un nouveau type d'esthétique coréenne dans le monde.