새 이화 한국어 Workbook 1-1 - New Ewha Korean Workbook 1-1

<KR>
이화여대 언어교육원이 새롭게 개발한 탁월한 의사소통 중심 한국어 교재!!

『새 이화 한국어』 시리즈는 한국어 교육을 선도하는 이화여자대학교 언어교육원이 새롭게 개발한 의사소통 중심의 한국어 교재로, 1급에서 6급까지 교재와 워크북으로 구성되어 있다.

『새 이화 한국어 Workbook 1-1』은 교재 내용을 확인하고 내재화시킬 수 있도록 한 연습서로, 교재에서 다룬 어휘와 표현, 문법, 듣기, 말하기, 읽기, 쓰기의 내용을 바탕으로 다양한 활용 연습이 가능하도록 설계했다. 학습자들의 문법 사용 능력과 의사소통 능력을 동시에 도모하고자 정확성과 유창성에 중점을 둔 다양한 연습 문제를 제공하고 있는데, 특히 말하기는 말풍선과 함께 제시하여 실제적으로 대화를 구성할 수 있게 했으며, 쓰기는 주제 중심의 단락 쓰기를 하게 함으로써 담화 구성 능력 향상을 도모하고자 했다. 아울러 개별 학습 시 발생할 수 있는 학습자들의 의문점들을 해소시키기 위해 부록에 각 단원의 문법 설명을 영어, 일본어, 중국어 간체, 중국어 번체 4개 국어로 실었다.

<ENG>
Ewha Womans University Language Education Center's newly developed excellent communication-oriented Korean textbook!!

The "New Ewha Korean Language" series is a communication-oriented Korean textbook developed by Ewha Women's University Language Education Center, which leads Korean language education, and consists of textbooks and workbooks from grades 1 to 6.

「New Ewha Korean Workbook 1-1」 is a practice book designed to confirm and internalize the contents of the textbook, and it is designed to enable various practical exercises based on vocabulary and expressions, grammar, listening, speaking, reading, and writing covered in the textbook. In order to promote learners' ability to use grammar and communicate at the same time, various practice questions focused on accuracy and fluency are provided. In particular, speaking was presented along with speech balloons so that the conversation could be constructed in practice, and writing was intended to improve the ability to construct discourse by writing a paragraph centered on the subject. Additionally, the grammar explanations of each unit were published in four languages, English, Japanese, simplified Chinese, and traditional Chinese, in the appendix, to address learners' questions that may arise during individual learning.

<FR>
Ewa Woman University Language Education Center a récemment développé un excellent manuel coréen axé sur la communication !!

La série « New Ewa Korean Language » est un manuel coréen axé sur la communication élaboré par Ewa Women's Language Education Center, qui dirige l'enseignement de la langue coréenne, et qui comprend des manuels et des cahiers de la 1re à la 6e année.

«New Ewa Korean Workbook 1-1» est un manuel de pratique conçu pour confirmer et internaliser le contenu du manuel et pour permettre divers exercices pratiques basés sur le vocabulaire et les expressions, la grammaire, l'écoute, la parole, la lecture et l'écriture. Afin de promouvoir la capacité des apprenants à utiliser la grammaire et à communiquer en même temps, diverses questions de pratique axées sur l'exactitude et la fluidité sont posées. En particulier, la parole a été présentée avec des ballons d'allocution afin que la conversation puisse être construite dans la pratique, et l'écriture visait à améliorer la capacité de construire un discours en écrivant un paragraphe centré sur le sujet. De plus, les explications grammaticales de chaque unité ont été publiées en quatre langues, l'anglais, le japonais, le chinois simplifié et le chinois traditionnel, en annexe, afin de répondre aux questions des apprenants qui peuvent se poser au cours de l'apprentissage individuel.

목차

머리말

Workbook 구성표

Workbook 구성과 사용법

1단원 한국어와 한글

2단원 소개

3단원 일상생활

4단원 물건과 장소

5단원 하루 일과

6단원 쇼핑과 음식

부록

문법 설명

듣기 지문 및 정답